2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书目考研真题

《2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书目考研真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2017年对外经济贸易大学考研专业课解析英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。3、中国日报（ChinaDaily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。5、金融时报官方网站：双语时评。6、网站：http://www.project-syndicate.org/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出

2、版社。10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。12、三笔、二笔相应题材的文章。第一部分术语与缩略语翻译与解释小测试：你能准确说出下列词汇或短语在经贸用语中的意思么？1、Balance6、Goldstandard2、Dishonor7、Equity3、Advance8、Offer4、Appreciation9、IFC5、Futures10、policy【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官http://www.yumingedu.com1【专业课原题命中率高达95.8%】【集训营通过率高达9

3、8.3%】2016年考研状元集训营抢座进行中。。。全国统一咨询热线：400--6998--62613381024307咨询QQ：1914025246第一节外贸术语与缩略语1、电汇telegraphictransfer（T/T）：TelegraphicTransferorTelexTransfer,oftenabbreviatedtoTT,isahistorictermusedtorefertoanelectronicmeansoftransferringfundsabroad.Atransferchargeisoftenchargedbythesendingbankandinso

4、mecasesbythereceivingbank.2、CIF——成本加保险费、运费〔目的港）价。CIF–Cost,Insurance&Freight(namedportofdestination)ThistermisbroadlysimilartotheaboveCFRterm,withtheexceptionthatthesellerisrequiredtoobtaininsuranceforthegoodswhileintransittothenamedportofdestination.3、G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制

5、TheGeneralizedSystemofPreferences,orGSP,isapreferentialtariffsystemwhichprovidesforaformalsystemofexemptionfromthemoregeneralrulesoftheWorldTradeOrganization(WTO),(formerly,theGeneralAgreementonTariffsandTradeorGATT).Specifically,it'sasystemofexemptionfromthemostfavorednationprinciple(MFN)tha

6、tobligesWTOmembercountriestotreattheimportsofallotherWTOmembercountriesnoworsethantheytreattheimportsoftheir"mostfavored"tradingpartner.Inessence,MFNrequiresWTOmembercountriestotreatimportscomingfromallotherWTOmembercountriesequally,thatis,byimposingequaltariffsonthem,etc.GSPexemptsWTOmemberc

7、ountriesfromMFNforthepurposeofloweringtariffsfortheleastdevelopedcountries,withoutalsoloweringtariffsforrichcountries.4、C/D(customsdeclaration)报关单进出口货物报关单是指进出口货物收发货人或其代理人，按照海关规定的格式对进出口货物的实际情况做出书面申明，以此要求海关对其货物按适用的海关制度办理通关手续的法律文书。5、L/C（letterof