略谈句首and的几种用法

《略谈句首and的几种用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、and的几种用法略谈句首何兆熊‘’,传统语法和修辞学都不主张用,and’来开始一个句子英语教师一般也都对学生说不‘’。要用,and’来作一句句子的第一个词,,“an’。‘n,但事实上在英美作者的作品和写作中用d’开始的句子屡见不鲜句首,ad’的,‘。用法看来已不是个别作者的习惯而已成为多数人所接受的一种用法了这种用法可追溯到,。、上个世纪的书面英语中而在最近的几十年中渐趋频繁但在字典语法书和其他语言工具‘,、。书中确定句首,and’的用法则还是近一二十年的事一九六三年出版的《现代高级英语词,‘n’“、”。典》中,ad’一词的定义是连接词(用以连接单词从

2、句和句子)在一九七三年出版的,‘,irk等人合著的《当代英语语法》一书中,and’被列为一个重要的逻辑连接语(fogical勿conn:‘,an,,ecter);该书第十章第十七节开始便说在书面英语中以dorbut这些并列连接词,”。开始的句子(有时甚至是段落)十分普通尽管传统上不赞成这种用法Halliday在他所写的刀“an,“《英语中的衔接》(肠几“勿纽云昭了诫)一书中也把d’列入一些普通的连接成分(someeommoneouneeelements”一节中。njtiv),“an’,。由此可见句首d’的用法已不再是一个禁区而是现代英语中一种普通的用法

3、,,,如果我们细心观察探求它可能表达的各种意义不仅对我们正确理解英语很有帮助而且,有助于我们在自己的写作或汉译英实践中更好地表达上下句或上下文之间的关系有时还能。,an收到独特的修辞效果那么句首d能表达哪些意义呢?irk认为,and来连接的句子之间可能存在的关系大体上和用d连接的分句之间勿用an。,可能存在的关系相同从笔者观察所及and用以连接分句或句子大体上可以表示以下各种:关系1.表示结果eetu.ThPiresandthesoundarerelayed如thecommunieationsatelliAndtheytes‘,,arereeeived

4、inallPartsoftheworld一receivedloudandclearastheradiomensay.(com二unicanssatelites)tio2.表示时间上的延续Ionesoateeatenosse,sentoeaanan·twasTudayfthwkthOldBRlliPreidfthBnkdgrdan,er,aeanannouneersonofthebk5foundmdment一stardingandsombe一whieh·reveraterouteaanronnext,enesa,thebdth约hbnkdfab即dAnd

5、thed叮wddy’,‘·banks“flagship,downtownbraneoveredthePreseeathief.(n夕ch曲ncofMo以口obyArthurHailey)nse3.表示对比.Afterall,atasthetofaerewasGeorehadhadanewhwpoinnything?ThgeHasylnerdonea!ArewashimselwhaddonealotWork!讹一ev即worknd址f,hoof.(砂万扮卫云抢叔夕byGalsworthY)-.。134.表示评论Fig址i雌wash贻element.And

6、hefoughtthaD邸sion.a抚nacandaseesssuehwiitVuc。Ie、vcounI卜阴刀找兑;月度‘乙ngeas地邓t叩姆阴at枷公oJ五arl伙卿乙ls)6.表示让步.1notaPoliian1hadnorealinterestinPoliticsdnoPartieiPon,untillamticanatira...unteeredfoNlxoneamPaignA1amnoworshierN议on1had.vol‘ndpOfR一。川dnglal。。公。noin饭加wi饭hi‘excePtin油po诚ndea而一(爪EnP0二e

7、r~饰Hadelman)仃.表示一个类似的内容.·NOdoubteding以刃e,5onesten,aereeeetJimmyacfaithHhoughwhtevlshmaybou.er,A耐yr功。比er一玩hhea吟handedwayasyouPutit一aeted饭godfai击助weU.(乙阅kB诊认认Anger勿JohnOsborne)’.“”7表示纯粹的增补e00roenasate.nI知wAiFrcoethatnightwthNixon,edrelaxdAd1felt汕em·.thatwasbeneficial(了关‘五月公oerHadd

8、man)ofPo衍‘,a”,,‘”,在句首耐所表示的上述各种关系中最后一种也就是增补关系似乎是