文言句读和翻译

《文言句读和翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第二节文言句读和翻译真题体验一、(2011·福建福州)阅读《送东阳马生序》选段，完成题目。当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴珠缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。1．请用“/”标示下列语句的句中语意停顿。(每句标一处)(2分)(1)媵人持汤沃灌(2)腰白玉之环[解析]根据语意划分。(1)易错划为三节，将“持汤沃灌”这个连动短语割裂开来。(2

2、)对“腰”名词活用为动词不理解容易失分。//【乙】荆轲奉樊於期①头函，而秦武阳②奉地图匣，以次进。至陛③下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少④假借⑤之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”轲既取图奉之，发⑥图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕⑦(zhèn)之。未至身，秦王惊，自引而起，绝⑧袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。荆轲逐秦王，秦王还⑨柱而走。群臣惊愕，卒⑩起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中⑪执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时不及召下兵以故荆轲逐秦王，而卒

3、惶急无以击轲，而乃以手共搏之。(选自《荆轲刺秦王》)驾考宝典网http://www.jkbdw.net/驾考宝典2016科目一科目四元贝驾考http://www.ybjx.net元贝驾考2016科目一科目四【注释】①樊於期：秦国将领，因得罪秦王逊到燕国。②秦武阳：人名，又名秦舞阳，充任荆轲出使秦国的副手。③陛：殿前的台阶。④少：通“稍”。⑤假借：在文中是“原谅”的意思。⑥发：打开。⑦揕：用刀剑等刺。⑧绝：挣断。⑨还：通“环”，绕。⑩卒：“猝”，突然。⑪郎中：宫廷的侍卫。3．用“/”给文中画线句子断句，划出两处。(2分)方急时不及召下兵以故荆轲逐秦王。[解析]此题考查文言句子的准确断句。要读

4、懂文句，从整体上根据其意思来划分朗读停顿。∕∕4．翻译下列句子。(6分)(1)怀怒未发，休祲降于天。________________________________________________(2)使毕使于前。________________________________________________[解析]翻译这个句子，应采用直译的方式，注意落实关键词语的意思。心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。让他在(大王)面前完成使命。三、(2011·湖北宜昌)阅读下面文言文，完成后面题目。南康直节堂记苏　辙南康太守听事之东，有堂曰“直节”，朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉长短巨细若

5、一直如引绳高三寻而后枝叶附之。岌然如揭太常之旗，凛然如公卿大夫高冠长剑立于王庭，有不可犯之色。杉之阴，府史之所蹲伏，而簿书之所填委①。君见而怜之，作堂而以“直节”命焉。徐君温良泛爱，所居以循吏②称，不为皦察之政③，而行不失于直。观其所说④，而其为人可得也。堂成，君与客饮于堂上。客醉而歌曰：“吾欲为曲⑤，为曲必屈，曲可为乎？吾欲为直，为直必折，直可为乎？有如此杉，特立不倚，散柯布叶，安而不危乎？封植灌溉，剪伐不至，杉不自知，而人是依乎！庐山之民，升堂见杉，怀思其人，其无已乎？”歌阕而罢。元丰八年正月十四，眉山苏辙记。(节选自《栾城集》)【注释】①填委：堆放。②循吏：奉公守法。③皦察之政：皦(

6、jiǎo)：白、明亮。严明苛刻的政令。④说：同“悦”，喜欢。⑤曲：弯曲，这里指品行不正的人。5．请用“/”为下边的文言句子断句。(2分)庭有八杉长短巨细若一直如引绳高三寻而后枝叶附之。[解析]此题考查文言句子的准确断句。解题时要读懂其大意，从整体上根据其意思来划分朗读停顿。////6．翻译下边的文言语句。(2分)吾欲为直，为直必折，直可为乎？____________________________________________________________________________________________________[解析]本题考查文言语句的翻译。翻译时应以直译为主，

7、意译为辅。翻译这个句子，应采用直译的方式，注意落实关键词语的意思。如：“欲”“直”“折”“乎”四个关键词的翻译错一个扣0.5分。我想做个品行正直的人，可是做正直的人必然会受到挫折，品行正直的人可以做吗？考点涵析理解和翻译文言句子是综合考查文言实词、虚词，文言句读、文言句式和特殊句子的一种手段。文言句读是翻译文言句子的前提，而准确的文言句读必须在理解句子内容的基础上完成。翻译文言文要求准确、通顺。准确是指译文要尽量符合原文