船厂英文简介对话

《船厂英文简介对话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson18ABriefIntroductionContents：1.Oraltranslation2.Exercise一、Oraltranslation格林先生，我来介绍一下好吗----杨先生，我们厂的车间主任。Mr.Green.MayIintroduceMr.Yang,thedirectorofourshipyard.director您好，杨先生Howdoyoudo?Mr.Yang.您好，格林先生，欢迎您到我们（船）厂来。Howdoyoudo?Mr.Green.Welcometoourshipyard.sh

2、ipyard这是我的名片。Hereismycard.请坐，请吸烟Beseated,please.Haveacigarette.cardcigarette我们很高兴带你参观这里（我们厂）。Weareveryhappytohaveyouvisithere.谢谢，我很高兴有机会参观你们厂。Thankyou,I'mveryhappytohavethisopportunitytovisityourshipyard.visitopportunity参观之前，我可以先给你看一些我厂的图片（做个大概的描述）吗？ShallIgivea

3、generalpictureofourshipyardbeforewegoandseeit.好的，请。Yes,please.picturegeneral我厂成立于1940年。Ourshipyardwassetupin1940.我厂有大约6500名职工和工人，包括500多个工程师和技术人员。Ithasabout6500staffsandworkers,includingover500engineersandtechnicians.setupstaffengineertechnicianinclude我们厂占地面积为56

4、万平方米，并且有两个修船坞，较大的一个可以容纳载重量为35000吨的船，有两个造船台，较大的一个（造船能力）高达35000吨。Theyardoccupiesanareaof560,000squaremetersandhastworepairdocks,thelargeronecanholdashipof35,000dwt,twobuildingberths,thelargeronecantop35,000dwt.occupysquaremeterdockholddeadweightbuildingberthtop我厂

5、有2400套设施，机械，装备用来造船和修船。Ithas2400setsoffacilities，machines，equipmentsforshipbuildingandshiprepairing.setfacilitymachineequipmentshipbuildingshiprepairing我厂有强大的科研和管理能力以及许多各种技能的工人。Ouryardhasastrongscientificresearchandengineeringforceandhasmanyskilledworkersofallki

6、nds.strongscientificresearchengineeringskill我们正逐步实行现代化，并且不断改造我厂的设施，从国外引进更先进的技术并提高我们的生产能力。Wearenowintheprogressofmodernizingandreformingourfacilitiesintroducingmoreadvancedtechnologyfromabroadandraisingourproductioncapacity.intheprogressofmodernizingreformfacili

7、tyintroduceabroadadvancedproductioncapacity“良好的质量，合理的价格，及时的交货，热情的服务”作为我厂的标准。With“goodquality,reasonableprice,timelydelivery,andattentiveservice”asourstandard.qualityreasonabledeliveryattentivestandard我们一定能够满足国内外顾客对于船舶制造和维修的需要Wecansurelymeettherequirementsimpose

8、donusbydomesticandforeigncustomersforshiprepairingandshipbuilding.suremeetdomesticcustomerrequirement目前，我厂不但能够维修并建造商船，并且能够生产陆用的钢结构和机械设备。Atpresent,ourshipyardisnotonlyabletor