古罗 马神话与 英语词汇

《古罗 马神话与 英语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、118二二二二二撰鑫珊龚黑二二二;}#熟2007*10AX10M。二二:二:馨二今考文橄(4]束定芳试论GeoffreyLeech的语言观和人际交际修辞11]张安德、杨元刚英汉词语文化对比[M].湖北教育出理论〔11.中国语用学研究论文精选上海外语教育出版社tan版社2001(2l。‘花Kremsch语言与文化〔M].上海外语教育出版社(5lHymen,D.H.OnCommunicativeCompetenceInJ.B.2a刀Pride&J.Holmes(Eds.)，Sociolinguistics(3]陈融面子、留面子、丢面子〔J].和英语的礼貌语

2、言【J].中国语用学研究论文精选上海外语教育出版收稿日期;2011-09-29社2加1古罗马神话与英语词汇郑书耘(福建泉州医学高等专科学校福建泉州362000)作者简介:郑书耘，女，福建泉州人，福建泉州医学高等专科学校，高讲，研究方向:应用语言学。[摘要1就文宇而言，英语国家使用的文字都是拉丁字母，而在古罗马文化中占有重要一席的罗马神话更是孕育了西方文化，并已深深地融汇于西方各国语言中，甚至在现代作品中古罗马神话也常被引用。英语中直接取自罗马神话或与之相关的词汇更是俯拾皆是。本文仅从语言的角度对希腊神话中源自奥要波斯山十二位主神的词汇做了概括与探讨。旨

3、在帮助读者了解这些词的来源并能灵活运用之。!关健词!古罗马神话;英语词汇AncientRomanmythandE嘟涵目oasaryZHENGShu-yun(Abstract]speakingofthewriting,theEnglish-speakingcountryusewritingallistheLatinalphabet,butheldtheimportantRomanmythintheancientRomanculture肠bredthewesternculture,anddeeplydeeplyhasblendedtogetherinthe

4、westernvariouscountrieslanguage,evenoftenisalsoquotedinthemodernworkMiddle彻.RomemythInEnglishntrai咖receivesfromtheRomanmythorisbendsovermpickupwithitconelationglossaryallis.ThisarticleonlythesourcewantedPersianmountain12lardfromthelanguageanglemtheGreek口ythologyinfromAustriathe目

5、.日山丁tomakethe~口anyandthediscussion.Lforthepurposeofhelpingthewadertounderstandthesewordstheoriginandcannimblyutilizeit.]keyword]ancientRomanmyth;Englishglossary【中图分类号】:H319【文献标识码]:D【文章编号，:1673-4041(20O1)10-0118-03在人类文明史上古希腊、罗马文化可谓是欧洲文viauy愉快地，快活地。朱庇特是天的主宰，因此由化的)No。其中古罗马文化对西方文化的影

6、响尤为jovian(朱庇特的)一词产生了jovianthunderbolts(朱直接，仅就文字而言，英语国家使用的文字都是拉丁庇特的霹雳)和joviartwrath(朱庇特的天罚)。字母，而在古罗马文化中占有重要一席的罗马神话更1.2太阳神阿波罗(Apollo)主管光明、音乐、诗是孕育了西方文化，并已深深地融汇于西方各国语言歌，他是诸神中最最英俊、最潇洒的一位，因此他的名中，甚至在现代作品中古罗马神话也常被引用。英语字就成了年轻美男子的代称。提起阿波罗，不能不令中直接取自罗马神话或与之相关的词汇更是俯拾皆人想起他苦苦追求女神达佛涅(Daphne)而使达

7、佛涅是。因篇幅所限，本文将对英语中取自神的词汇作一最终变成月桂树的感人情景。后来，Daphne一词成探讨，旨在帮助读者了解这些词的来源并能灵活了“月桂树”，也成了阿波罗的圣树。提到阿波罗也用之。不能不令人想起阿波罗的巨大铜像。据载，公元前4罗马神话中的诸神可按性别分为男性主神和女世纪末，罗得岛人民为庆祝打败马其顿将领的胜利用性主神。缴获来的军械在地中海罗得岛(Rhodes)铸成了阿波1男性主神有八位:罗的巨大铜像(colossus),Colossus一词源自希腊语1.1罗马的主神是朱庇特(Jupiter)或乔武kollossos，原指大往子，后特指该岛

8、上阿波罗的巨大青(Jove)。人们把他看作天的主宰，代表最高权威。这铜像。据罗马作家普林尼的记