资源描述：
《永不放弃梦想——奥巴马在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Classics名篇名人不知从何时开始，闪耀着理想之光的美国梦在人们心中被物化为靓车豪宅、锦衣玉食；也不知从几时起，本应多元化的成功定义被浓缩成了名望地位、权力利益。你是否也曾望着镜中自己年轻的面庞，却看不清自己为生活而奋斗的意义？如果是的，请听一听奥巴马在亚利桑那州立大学2009年毕业典礼上的演讲。希望所有困惑着的年轻人都能够在理想的指引下，追随激情、迎接挑战，帮助他人、改变世界！◎ByBarackObama译/辛献云——奥巴马在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲AndIwanttosaytoyoutoday,gra
2、duates,Classof今天，我想告诉你们，2009届的毕业生们，虽然你们取2009,thatdespitehavingachievedaremarkablemilestone得了生命中一个重要的里程碑，虽然你和你们的家人都理所inyourlife,despitethefactthatyouandyourfamiliesare应当为此感到自豪，你们却不能依赖过去的荣誉。你们不能sorightfullyproud,youtoocannotrestonyourlaurels.You停滞不前。因为今晚我们聚集在这里，面
3、对的是一个困难重can’trest.Forwegatherheretonightintimesofextraordinary重的时期，不管是对美国还是整个世界来说，都是如此。对difficulty,forthenationandfortheworld.Formanyofyou,于你们许多人来说，这些挑战也和你们的切身利益有关。也thesechallengesarealsofeltinmorepersonalterms.Perhaps许你还在找工作，也许你还在苦苦思考在这个经济破败的时you’restilllookin
4、gforajob—orstrugglingtofigureoutwhat期，从事什么职业才比较有意义。careerpathmakessenseinthisdisruptedeconomy.现在，面对这些挑战，很容易落入最近几年很是流行的Now,inthefaceofthesechallenges,itmaybe成功秘诀的俗套。这个套路大概是这样的：你受的教育告诉temptingtofallbackontheformulasforsuccessthat你要追逐一切功名利禄；你想方设法要进入“名人录”或者1)havebe
5、enpedaledsofrequentlyinrecentyears.Itgoes“100强”；你一门心思要赚大钱，想象着自己的高级办公somethinglikethis:You’retaughttochaseafterallthe室该有多大；你担心自己没有一个响亮的头衔，没有一辆炫2)usualbrassrings;youtrytobeonthis“who’swho”list目的轿车。这就是我们日复一日收到的信息，也是在我们的orthattop100list;youchaseafterthebigmoneyandy
6、ou文化中早已根深蒂固的信息——通过物质财富的占有，通过3)figureouthowbigyourcornerofficeis;youworryabout仅仅为了一己之私而进行的无情竞争——这些就是你衡量成whetheryouhaveafancyenoughtitleorafancyenoughcar.功与否的标准。That’sthemessagethat’ssenteachandeveryday,orhas当然，你可以走这条路——而且对有些人来说也确实beeninourcultureforfartoolong—th
7、atthroughmaterial可以走通。但是，在国家历史上这个关键时刻，在这个困难possessions,througharuthlesscompetitionpursuedonly时期，我要说，这条路无法带你走到目的地；它只能表明你onyourownbehalf—that’showyouwillmeasuresuccess.缺乏进取之心——事实上，重表面而轻实质，重名气而轻品Now,youcantakethatroad—anditmayworkfor质，重短期利益而轻长远成就，这样的风气正需要你们这一some.
8、Butatthiscriticaljunctureinournation’shistory,代人去结束。32.NewOrientalEnglishClassics名篇名人atthisdifficulttime,letmesuggestthatsuchanapproachthisnew,hyper-competitiveage,noneofus—
