广东省博物馆木雕展馆英文讲解词

《广东省博物馆木雕展馆英文讲解词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、漆木精华——潮州木雕艺术展览BeautyIsGiltWoodChaozhouWoodcarvingArtExhibition前言Introduction第一部分源流篇History第一单元发展期1.Initiation第二单元成熟期2.Maturation第三单元兴盛期3.Prosperity第四单元衰退期4.Declination第五单元复兴期5.Rerising第二部分制作篇Craftsmanship第一单元材料1.Materials第二单元工具2.Tools第三单元雕刻技法3.CarvingTechniques第一组沉雕1)Intaglio第二组浮雕

2、2)Relief第三组圆雕Altorelievo第四组通雕Openwork第四单元制作工序4.WorkProcess第一组整料1)Materialpreparation第二组起草图2)Drafting第三组上草图3)Printing第四组凿粗坯4)Printing第五组细雕刻5)Finecarving第六组髹漆贴金6)Coating第三部分艺术篇Art第一单元丰富多彩的题材内容1.VarietyofThemes第一组人物类1）HumanFigures第二组自然物像类2）NaturalImages第三组几何图案类3）GeometricPatterns第二单元

3、形式多样的构图布局2.DiversityofComposition1、第一组格律体构图1）MetricComposition2、第二组平视体构图2）IsometricComposition100第三组立视体构图3）PerspectiveComposition一、第三单元灵活多变的艺术手法AdaptabilityofArtisticSkills1、第一组周身布饰1)SpreadDecoration第二组巧设路径2)ArtfulCohesion2、第三组合理夸张3)AdequateExaggeration第四组数艺并施4)CombinedTechniques第

4、四单元独具特色的总体装饰4.UniqueOverallDecoration3、第一组黑漆装金1)Foilcoatingonblacklacquerbackground4、第二组五彩装金2)Foilcoatingoncolorfulbackground第三组本色素雕3)Naturalcolorwoodcarving第四组漆画菁华4）Lacquerpainting第四部分器用篇Utilization第一单元建筑饰件1.ArchitecturalDecorations第二单元礼祭器具2.RitualVessels第三单元家具陈设3.Furnitureplacem

5、ent第五部分欣赏篇MoreExhibitsforAppreciation结束语Epilog100前言潮州木雕是我国著名的民间传统木雕流派之一，主要流行于粤东的潮州、潮安、饶平、普宁、汕头、澄海、潮阳、揭阳、揭西、惠来等旧潮州府属地区，以此故名。潮州木雕历史悠久，具有鲜明的地方特色，以饱满繁复、精巧细腻、玲珑剔透、金碧辉煌的艺术风格而著称于世。那美仑美奂、造型各异的器物品类，那生活气息浓郁、民俗意蕴深厚的题材纹饰，那惟妙惟肖、纤毫毕现的雕刻工艺，那豪华富丽、流光溢彩的漆金技法，形象地展示着潮汕人的审美情怀和文化风貌，具有独特的魅力和迷人的风采！Introd

6、uctionChaozhouwoodcarvingrepresentsafamousschooloffolkwoodcarvinginChina,withgreatpopularityintheEasternGuangdongareashistoricallyunderthejurisdictionofChaozhouPrefectureincludingChaozhou,Chao’an,Raoping,Shantou,Chenghai,Chaoyang,JieyangandPuning.Chaozhouwoodcarvingenjoysalongstan

7、dinghistorywithdistinctivelocalcharacteristics.Thisformofartisfamousforitsrichnessandsubtletyofdetails,delicateandelaboratedesigns,exquisitecraftsmanshipandgrandlook.Themagnificentutensilsinvariousshapes,thedecorativepatternswithrichsenseoflifeandprofoundrepresentationoflocalcultu

8、re,thedelicateandmicroscopiccarvi