1.《芳华》：他们在被放逐的命运中实现了理想

《1.《芳华》：他们在被放逐的命运中实现了理想》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、4）他们是怎样按计划完成这项工程的仍然是个谜。　　Howtheyhadcompletedtheconstructionintime/asplannedremained/isstillamystery.　　5）他能否按时到达，现在还不得而知。　　Itisnotyetknown／Itishardtosaywhether／ifhewillarrive／comeontime.　　6）人们认为饭后散步有助消化。　　Itisbelievedthattakingawalkaftermealspromotesdigestion/isgoo

2、dtoyourstomach.　　7）他说的与事实完全相反。　　Whathesaidwastotallyopposedtothefacts.　　8）科学家正在研究为什么白日梦（daydreaming）会有益于人们的健康。　　Scientistsarestudyingwhydaydreamingisbeneficial/conducivetopeople‘shealth.　　9）他的肤色与他是否是个好教授没有关系。　　Thecolorofhisskinisirrelevanttowhetherheisagoodprofess

3、orornot.　　10）那位生物学家相信某些动物物种正受到灭绝的威胁。　　Thebiologistisconvinced/believesthatsomeanimalspeciesarefacedwiththedangerofextinction.　　11）我不知道他是否能够提供有力的证据。　　Iwonderifhecanprovidepositiveproof.　　12）爱因斯坦声称物质和能量是可以相互转化的，因此没有绝对的时间和空间。　　Einsteinclaimedthatmatterandenergyareint

4、erchangeable，sothereisnoabsolutetimeandspace/sotimeandspacearenotabsolute.　　13）最新的研究成果表明，白日做梦是日常生活的一部分。　　Recentresearchindicatesthatdaydreamingispartofdailylife.　　14）你所说的与我们正在讨论的豪不相干。　　Whatyousaidhasnothingtodo/hasnorelevancewithwhatwearediscussing.　　3.定语从句　　1）一个具

5、有文学艺术欣赏力的人能胜任这项工作。　　Apersonwhoappreciates/Apersonwithappreciationofartandliteratureisqualifiedforthejob.　　2）处理这项事务的政府部门没有做统计。　　Thegovernmentdepartmentthatdealswiththisdoesnotkeepstatistics.　　3）短缺并未严重到你报道的那种程度。　　Theshortagedonotexisttotheextentthatyoureport.　　4.比较级

6、和最高级　　1）快速旅行对人体的影响比我们意识到的要大得多。　　Theeffectsofrapidtravelonthehumanbodyaremuchgreaterthanwerealize.　　2）一个社会的人口增长率越接近零，其人口便越老龄化。　　Thenearerasocietyapproximatestozeropopulationgrowth，theolderitspopulationis.　　3）近年来，计算机在各个领域的应用越来越广泛。　　Inrecentyears，thecomputerisfinding

7、widerandwiderapplicationinallfields.　　4）时间是世界上最容易浪费也是最难以把握的东西。　　Timeistheeasiestthingintheworldtowasteandthemostdifficultthingtocontrol.　　5）男人的平均身高比女人高几英寸。　　Ontheaverage，menarehigherthanwomenbyseveralinches/severalincheshigherthanwomen.　　6）这次考试比我们预想的要难得多。　　Thetest

8、wasmuchmoredifficultthanwehadexpected.　　5.动词　　1）众所周知，即使同样的休闲活动，不同的人可能使用的方式也不相同。　　Itiswellknownthateventhesameleisureactivitymaybeuseddifferentlybydiffer