2013年春季中级口译口试模拟测试题

《2013年春季中级口译口试模拟测试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2013年春季中级口译口试模拟测试题1.英翻中1.Fortheparentsofyoungerchildren,theweb'srangeofcontentposesadilemma.Itisanunparalleledresearchandeducationalresource.Butitcanalsobescaryandevendangerousforunsupervisedchildren,whoseemtohaveaknackfordiscoveringinappropriatecontent

2、.SuchrisksledtodevelopmentofthesignificantlyimprovedparentalcontrolsinthelatestversionsofbothWindowsandAppleMacoperatingsystems.//Bothblacklistservicesandmostwebsitefilteringsoftwaresufferfromsimilarlimitationsandruntheriskoflettingsomeinappropriatecont

3、entslipthroughorofblockingperfectlyinnocentsites.NetNannywhichcosts$40ayearandisownedbyContentWatch,isthebestfilteringsoftwarepackageavailableanddoesagoodjobblockingpornography,hatesites,questionablechatroomsandotherdangers.NetNannyisbuiltaroundcontenta

4、nalysis,afarmoreeffectivefilteringtechniquethanblacklistingandblockingwebsiteaddressesorURLs,whicharealwayschanging.//对于家有年幼儿女的父母来说，网上的大量内容带来了一个两难选择。它们是前所未有的研究和教育资源。但它们也可能让人害怕，甚至对无人监护的孩子造成危害——这些孩子似乎有发现不适当内容的窍门。这些风险促使有关方面进行研发，使得Windows和苹果(Apple)Mac操作系统最新

5、版本中的父母控制功能有了极大改进。//黑名单服务和大多数网站过滤软件均存在类似局限，有可能让一些不适当内容溜进去，或是可能屏蔽了完全无害的网站。由ContentWatch公司提供的NetNanny是目前市面上最好的过滤软件。这种软件年费40美元，在屏蔽色情网站、暴力网站、可疑聊天室及其它威胁方面表现出色。//2.JobvacanciesintheCityofLondonarealmostaquarterlowerthanatthesamestagelastyearanditistakingmuchlo

6、ngertofillpostsasthebankingcrisishassappedemployers'confidence.TheaveragetimetakenbyjobapplicantstosecureaCityposthasincreasedtojustover60days,almost11dayslongerthanayearago,accordingtoMorganMcKinley,thefinancialrecruitmentspecialists.//Cityvacancieslas

7、tmonthwere2percentlowerthaninFebruaryand23percentdownonMarchlastyear,itsaid.RobertThesiger,chiefexecutiveofImprint,MorganMcKinley'sparentcompany,said:“ThesefiguresshowthatrecruitmentwithinfinancialservicesinLondonhasenteredintoanewphaseofitscycle.//中级口译

8、教程：http://edu.21cn.com/kcnet440/1随着银行业危机侵蚀雇主信心，伦敦金融城的职位空缺比去年同期减少将近四分之一，雇主决定填补空缺的时间也远比以往拖的更长。专为金融业服务的招聘中介机构——摩根麦金利(MorganMcKinley)称，目前伦敦金融城职位从申请到录用所需的平均时间，已超过60天，比一年前推迟了将近11天。//该公司还表示，上月伦敦金融城职位空缺较2月份下降2%，与去年3月相比更是减少了23%。摩根麦金利母公司Im