对《中国日报》和《纽约时报》上关于2010上海世博会部分报道的批评性话语分析

《对《中国日报》和《纽约时报》上关于2010上海世博会部分报道的批评性话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ABSTRACTThisnlesisconductsastlldy0ndiff妇tmediaaccountsonthe鞠mee砌lt丘锄tlleperspectiveof踊ticaldiscoullse锄alySis(CDA)．ByaIlal皿ngr印嘣sabout2010Sh勰曲aiW砌dExpo五的m国加口D口咖锄d刀leMw场砍乃m嚣，lingIlisticdi丘爸豫lceSaredisc璐sed，觚dtlletlidd∞ideologybehindtllenewstextsisrcvealed．Ad叩血gFairclo

2、ugh’sthree-dim饥sionalmodel蠲itsth船tical丘锄eworkthisthesisapplieslexicalcl勰sification姐d仃a璐iti、ri哆inHalliday’ssyStemic-fIlnctional孕翟mm盯弱anal”icalt00ls龇Idcarriesom趾锄a1)，sis0nt饥newSt饮tson2010ShaIlghaiWbrldExpoin国讥口D口沙锄d刀lP朋驯场放Z锄船．nle锄alysisisconductedf溉l也r∞levels：t戗t，disc

3、urSiVepmctice锄dsocialpmctice．ontextlevel，也el觚guage亿l_tIll髓a豫甑aIIljhed缸腮t11eperSpectiveoflexicalcl弱sification锄d咖siti访够ontllelevelofdiscu璐iVepractice，也esource觚dselectionofnewsisdiscussed．Onthele、，elofsocialpractice，tllenewstextsa托placedinthesocial锄dcultll】啪contexttopr

4、0、，idc觚expl锄ationf．0r也efomer铆olevels．hlthis吐圮sisconcretely，t11e陀醛∞whyC兹玩口D口砂姐d乃PⅣ匆w场砖砌疗甜嘲姗吣tlles锄eev∞tdi船r饥tlyisiIlf0册cd．natis，botll也e咖media撇吼lbjectt0itso帅socialcultIlral锄dideol蟛calback罂伽ndt0seⅣetlleAmeric觚锄dChillesegow：n蚰entsrespectiVdy．1皿YWORDS：CDA；鹏wsr印on；劬切口D口理Ⅳ

5、刀le^7咖场成而竹甜III摘要本文是从批评性话语分析的角度对来自不同媒体的同一新闻事件的报道的研究。通过对《中国日报》和《纽约时报》上关于2010年上海世博会一系列报道的对比分析，探讨了两家报纸同一新闻报道在语言特点上的不同之处，并进一步揭示语篇中所隐含的意识形态和权力关系。本文以费尔克劳的三维话语分析模式为分析框架，以十篇选自《中国日报》和《纽约时报》有关2010年上海世博会的新闻报道为文本，用韩礼德系统功能语法中的分类和及物系统为分析工具对其从三个层面对其进行了分析——文本、话语实践和社会实践。在文本层面，从词汇分类和及

6、物性系统分析了新闻文本的语言特点；在话语实践层面，通过对新闻来源和选择的分析，再现了新闻语篇的生成过程；在社会实践层面，将新闻话语置于社会文化语境中寻求对文本层面和话语实践层面选择的解释，揭示了新闻语篇中所蕴含的意识形态意义，也解释了《中国日报》和《纽约时报》对2010年上海世博会这同一新闻事件的不同报道的原因，即二者的报道都受制于各自的社会、文化和意识形态背景，是为各自政府的利益服务的。关键词：批评性话语分析，新闻报道，《中国日报》，《纽约时报》V2．1Pre访。鹏CriticalNewssmdi∞Abroad⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。32．2P豫、，iousCriticalNewsStudiesatH锄e⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．42．3SⅧnmary⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．5Chapter3Theo弛ticalFrameworkandMethodolo鲥73．1Language，PowerandIdeology⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．73．2Fai烈ou曲’s

8、“1'hree-Dim％sional’’融IIn删ork⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯83．3Halliday’sSyStemic—fIlIlc60nalGI硼衄ar⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯103．4Anal蜘cal’I’00ls⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯