始终想要拍摄坚韧的人性故事_冈村良

《始终想要拍摄坚韧的人性故事_冈村良》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、世界COMMENTS电影评论与鉴赏始终想要拍摄*坚韧的人性故事文/［日本］冈村良译/徐怡秋亲自出马购买电影版权的理由一直作为编剧活跃在影坛的成岛出2004年初执导筒，他的首部作品是役所广司和柄本明主演的《粗心的代价》。此后，他执导的一系列作品总的来说都是男性物语，如叙述父亲如何重新振作的《飞吧，老爸，飞吧》（2005）、描写原战地摄影记者重生的《午夜雄鹰》（2007），以外科医生为主人公的《孤高的手术刀》（2010）等等。但是，《第八日的蝉》稍有不同，它讲述的是陷入婚外恋后诱拐了情人妻子所生之女的野野宫希和子与长大成人的被拐之女、21岁的秋山惠理菜（希和子为她取名为薰，这里统

2、称为惠理菜）的故事。成岛出读过角田光代的原作后，认为“有好几个想把它搬上大银幕的因素”，所以亲自参与了电影版权的商谈。那么，所谓的因素是什么呢?“首先，我希望能参加希和子与惠理菜的逃亡之旅。我想要亲眼确认一下她们在什么地方感受到了什么，看到了什么。其次，我对女性罪犯与女性受害人很感兴趣，而原作中这两点都具备。最后，我觉得惠理菜与希和子所怀有的丧失感或是那种没有立足之地的感觉是当今社会日本人的共同感受。”引发拍摄兴趣的因素有这几点就足够了，没想到还有———“我认为希和子偷走婴儿的行为是很可能发生的事，无论对谁来讲，这种犯罪都不算遥远。而且这不是一个杀人的故事，没有人会死，这一点

3、也不错。”*本文译自日本《电影旬报》2011年5月上旬号。———编者146WORLDCINEMA世界电影2012年第1期世世界界始终想要拍摄坚韧的人性故事电影经常可以看到光明的成岛电影结尾虽说是“很可能发生的事”，但影片还是把希和子的行为当作犯罪来描写，成岛的想法被清晰地表现了出来，这一点非常好。尽管原作对希和子的行为有不少同情的表述。“虽然作为罪犯的希和子非常可悲，但她的行为是不可原谅的。关于这一点我绝不姑息。我在拍摄时不会同情希和子，我也要求饰演者永作博美在表演时要不带同情。”原作的第一章用日记体的形式，以希和子的视角叙述了她和婴儿的逃亡之旅，第二章转用21岁的惠理菜的视

4、角进行叙述。电影则全部以惠理菜的视角贯穿始终。“希和子的逃亡之旅是一段公路电影，场景不断向前转换。惠理菜则满怀青春的抑郁，不安地前往曾与希和子共同生活过的小豆岛，踏上旅途后不断地唤起了各种各样的回忆。与小说不同，电影将她们20多年来的生活顺序打乱后，交错地进行表现。我不想让影片结束在逃亡之旅那哀伤的煞尾处，我想让它在惠理菜清楚地表明决心要产下腹中不伦之恋的结晶时结束。我喜欢向着光明的结尾。以惠理菜结束是因为从一开始就一直在用惠理菜的视角来表达。”回顾一下不难发现，成岛作品的结尾总是可以看到一线光明。去年的话题之作《孤高的手术刀》也是如此，甚至在《午夜雄鹰》中，即使主人公即将死

5、去，他的遗志还是会被幼小的孩子继承下去。作为观众来讲，即便是看一出悲剧，在走出剧场时也不会感到绝望。只有女演员才可以完成的演出=欣赏女演员的电影《第八日的蝉》的主演包括饰演惠理菜的井上真央，饰演希和子的永作博美以及与惠理菜一同旅行的千草的扮演者小池荣子。此外还有森口瑶子、市川实和子、余贵美子、风吹纯等共同出演。成岛导演称《第八日的蝉》剧组全影。右一为导演成岛出WORLDCINEMA世界电影1472012年第1期世界COMMENTS电影评论与鉴赏之为“名女优①大会”。“以前我都是和役所广司、堤真一、夏川结衣等很熟悉的演员共事。但是这次除了余贵美子以外，其余全部都是初次合作的演员

6、，而且我也不太了解女演员们的表演方法，所以拿出了一周左右的时间进行排练是很有帮助的。我要求饰演惠理菜的井上在和希和子约定‘我们把美好的东西、各种各样的东西全看个够’时，目光不要游离，一定要直视前方。饰演千草的小池要演出虽然大大咧咧、直言不讳，但有些地方又怯生生的感觉，这很困难。永作有时候要突如其来地流泪，但搞不好就会整个镜头一直都在流泪，所以我希望她能控制好怎样哭泣。我们就这样聊着、讨论着摸索出每个人的性格。”这部电影让人感觉一直执导男性题材影片的成岛似乎忽然向女性电影靠拢了。但导演本人并不这样认为，他反驳道：“我入选PIA电影节的《绿女》就是女性电影。可以说《第八日的蝉》是

7、一部欣赏女演员的电影。”“比如提到与小豆岛的渊源，就会想到《二十四只眼睛》②。看那部电影时主要还是要看高峰秀子。我一直在观察电影中的女演员。这一次，我很重视从女演员们的内心中挖掘出来的东西，几乎是让她们在接近本真的状态下表演。开始我以为大家会很抵触，但是她们都很配合。从某种意义上说，每个人都是越到后来就变得越漂亮。越是被逼到某种程度就越发地出彩，我觉得这是只有女演员才可以完成的状态。男演员很难做到这一点。”编剧与导演合力出产的佳作由于这是一部女性故事，导演“想要拜托一位可以信赖的女性作家”，于是起用了奥