澳门水上居民话调查报告

《澳门水上居民话调查报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、暨南大学硕士学位论文澳门水上居民话调查报告姓名：郭淑华申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：陈晓锦20020101猢窟¨J陛臀明本人謦明所呈交的睾位萧文是本人在蹲断指蹲下逢行的研究工作及取得的研究成果。探我所知，除了文中特别加以檩注和致甜的地方外，萧文中不包含其他人已键鼗表或撰襄遇的研究成果，也不包台霭攫得暨直太里或其他教育饿媾的擘位或嚣害而使用遇的材料。舆我一同工作的同志封本研究所做的任何贡献均已在输文中作了明磋的藐明韭表示谢意。挈位输文作者锋名：喜产缮疋雾签字目期刀堙年4∥沙日本晕位

2、输文作者完全了解暨直盍里有丽保留、使用早位徐文的规定’有榷保留并向固家有丽部阴或横棒途交萧文的梭印件和磁监’允许萧文被查冈和借同。本人授槎暨直太里可以将犟位输文的全部或部分内容褊入有鞠敦掾庳逛行桧索，可以探用影印、稿印或捕描等傻袋手段保存、匿褊犟位萧文。蚴一豁毫予；；f趸鹭舔字目期：乃堙年幸月2岁日擘位徐文作者翠桨後去向：工作工作罩位：澳门高等教育辅助辫公室通飘地址：澳Pq沙梨殒河透街66虢五樱D座尊舒镶名：锋字日期鼋嚣：008536889291鄄编：摘要本瑟文是澳朋水上居民秸蟊音及嗣匿之驹查耜

3、告。澳用水上居民指生活在澳Fq沿海岸，以捕焦属生，畏期居住在船上的渔民。本文封澳朗水上居民瑟逛行了系统的翻查，群糸田描襄分析它的藉音及嗣匪部份，找出蓓音方面的规律及嗣匿特黠。同畸以澳朗水上居民秸的藉音及嗣匿分别舆澳髑蟊、普通嚣连行比较，找出它们稆音之蠲的封鹰嗣保，以及翻曛的巽同。本文弑固通遇封澳阴水上居民的瑟雷嗣查，填捕澳阳水上居民秸蟊音及嗣匿研究方面之空自，雳澳阳水上居民社群的话雷研究提供参考耍料，及保留遥面酶消失的藉雷。本文共分霭三部分第一章引狳第二章秸音第三章嗣匿腻链词：澳门水上居民话话音

4、词匿ABSTRACTThisthesisisasurveyoilthephoneticsandexpressionsofthedialectoftheAfloatResidentsinMacao，TheAfloatResidentsrefertothefishermenthatstaypermanentlyontheboatsandmaketheirlivingbyfishingalongthecoastofMacao．Thistextundergoesasystematicresearchon

5、thedialectoftheAfloatResidentsinMacaowithderaileddescriptionandanalysisonthepartofitsphoneticandexpressions，tryingtofindouttherhythmonitsphoneticaswellasthecharacteristicsonitsexpressions．Simultaneouslymakingacomparisononthephoneticandexpressionsbetw

6、eenthisdialectwithCantonesespokeninMacaoandMandarin，inordertofindouttheirrespectivedifferencesandsimilarities．ThroughthesurveyonthelanguageoftheAfloatResidentsinMacao，thisessaytriestofillupthegapinthestudyofthephoneticandexpressionsonthisgroupofpeopl

7、e，andprovidesalsotothislanguagesomeconsultinginformationinordertoconservethisvanishinglanguage．Thisthesisconsists&threechaptersThefirstchapter：IntroductionThesecondchapter：PhoneticsThethjrdchapter：ExpressionsKeywords：ThedialectoftheMacao’sAfloatResid

8、entsPhonetics，Expressions21．1澳朗地理概况第一章引蒜澳用位於珠江三角洲最南端，北迪珠海，南面太平洋，舆珠江三角洲地面的中山、束莞、顺德、新含、番禺、南海各繇水隆相通，往来便捷：洽海岸而上，舆福建、浙江等省交通往来亦堪稀便利：出洋而通於外圜，柬北速至目本，西南自南洋以至於印度洋，都很方便，焉中外贸易之檑髓，乃我固古代海上之前啃。它是中圆柬南沿海的一徊港口，其西岸羁内港，面封湾仔，其圈凰浪平静，最逋宜於船笺之停舶。①趣遇畿百年的乘的演燮，现在澳尸g地匿包活澳Pg牛岛，以及