功夫熊猫中英对照台词

《功夫熊猫中英对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Legendtellsofalegendarywarrior...whosekungfuskillswerethestuffoflegend.传说中有位传奇大侠，他武艺高强一身传奇功夫Hetraveledthelandinsearchofworthyfoes.他云游四方寻找实力相当的对手lseeyouliketochew.Maybeyoushouldchewonmyfist!你好像挺爱吃那你干脆吃本大爷一拳Thewarriorsaidnothing,forhismouthwasfull.大侠一声不吭因为嘴里塞满了吃的Thenheswallowed.Andthenh

2、espoke.等他咽下去了就开口了Enoughtalk.Let'sfight!"Shashabooey!少废话，尽管出招"。拿命来Hewassodeadlyinfact,thathisenemieswouldgoblindfromoverexposuretopureawesomeness.他杀气腾腾，他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明-Myeyes!-He'stooawesome!-我看不见了-他也太猛啦Thereisnochargeforawesomeness.行侠仗义帅气生猛Orattractiveness.不求回报Kablooey!ltmatterednot

3、howmanyfoeshefaced.Theywerenomatchforhisbodacity!无论他面对多少对手他们都会沦为他的手下败将Neverbeforehadapandabeensofeared!Andsoloved.从来没有哪个熊猫这么威风过这么受崇拜EventhemostheroicheroesinOhina,，theFuriousFive,bowedinrespecttothisgreatmaster.就连盖世豪杰，威猛五侠也对这位大师顶礼膜拜Weshouldhangout.一块乐乐去?Agreed.没意见Buthangingoutwouldhav

4、etowait.不过没时间找乐子了Becausewhenyou'refacingthe10,000demonsofDemonMountain,因为一旦面对恶魔山成千上万的大小恶魔there'sonlyonethingthatmattersandthat's...唯有一件最重要那就是...Po!Getup!阿宝起来You'llbelaterforwork!得赶紧开工了What?什么!?Po!Getup!阿宝快起来Po.Whatareyoudoingupthere?阿宝你在上面干嘛呢?Nothing.没干嘛Monkey!Mantis!Orane!Viper!Tigre

5、ss!金猴、螳螂、仙鹤、灵蛇、娇虎Ooming!来啦Sorry,Dad.对不起爸爸Sorrydoesn'tmakethenoodles.说"对不起"不能帮你做面条Whatwereyoudoingupthere?Allthatnoise.你刚才在上面干嘛?那么吵Nothing.ljusthadacrazydream.没干嘛只是做了一场梦Aboutwhat?-什么梦?-嗯?Whatwereyoudreamingabout?你梦见什么了?Whatwasl...?我梦见?呃lwasdreamingabout...我梦见了...Noodles?Youwerereallydr

6、eamingaboutnoodles?面条!你是真的梦见面条了吗?...noodles.面条Yeah.Whatelsewouldlbedreamingabout?-是啊我还能梦见什么呢-谢谢Oareful!Thatsoupissharp.小心那面条扎嘴Oh,happyday!噢我好开心Myson,finallyhavingthenoodledream!我儿子终于梦见面条啦Youdon'tknowhowlongl'vebeenwaitingforthismoment.我盼星星盼月亮终于盼来了这一刻Thisisasign,Po.这是个好兆头Asignofwhat?什么

7、好兆头?Youarealmostreadytobeentrustedwiththesecretingredient你就快准备好了我可以完全放心的把我的秘方ofmySecretlngredientSoup.仙汤的秘方传给你了Thenyouwillfulfillyourdestinyandtakeovertherestaurant!然后你就可以水到渠成的从我手里接下这面条铺Asltookitoverfrommyfather,whotookitoverfromhisfather...就像我从我父亲手里接下它我父亲从我爷爷手里接下它...whowonitfromafrie

8、ndinm