广州成人英语培训狮王跨文化交际能力的培养途径new

《广州成人英语培训狮王跨文化交际能力的培养途径new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、广州成人英语培训狮王跨文化交际能力的培养途径　　语言学习的同时也是文化的学习。语言和文化密切相关，语言的理解受特定文化经验的制约。语言学家拉里A．萨莫瓦等人指出了文化特征之一是它的习得性。文化习得可以通过四个途径获得：谚语；民间故事、传说和神话；艺术及传媒。因此，我们可以据此找到一些对应的方法使学员能在较短的时间内掌握并了解更多说英语国家的文化。　　狮王教育成人英语培训中指导学员看英文电影或电视剧如今的英语教学素材要比以前丰富很多，其中最鲜活的就是英美国家出产的电影，电视剧。教师须精挑细选，选择一些能够体现英美国家文化或他们价值观的片段。如老友记第l0季第三集

2、Ross’Stan，其中可以讲两个文化差异，一个是美国人不像中国人喜欢美白却喜欢棕褐色肤色，认为是健康、富有的外在标志。棕黑色肤色需要有钱有闲才可做到，当然为了满足一些虚荣的人的需求出现了一些可以速成棕黑色肌肤的美容店“Tan”。罗斯想把皮肤喷黑，却误操作变成半白半黑。另一个是罗斯在一家经营该业务的美容店里是穿着接近膝盖的短裤去接受“喷黑”美容。观众非常可能忽视这点：即罗斯的这幅打扮是通常情况下美国男人在公共场合身体暴露面积最多的时候，他们即使在泳池也是穿接近膝盖的泳裤。如果中国男人在美国时仍像在中国一样穿非常短的泳裤是要闹笑话的。另外要做的是穿插其中讲解其中

3、的习语。如看Ⅸ老友记》中的片段：　　Chandler：Joe···Stalin?　　Joey：Stalin?doIknowthatname?　　Itsoundsfamiliar．　　Chandler：Well，itdoesnotringabellwithme．　　这里ringabell指的是记得某事，同时可以扩充类似表达。Itcompletelyslippedmymind．或Hisnameisonthetipofmytongue．　　当然观看之后，要让学员进行模仿表演让他们在夸张的表演和欢笑声中不知不觉地加深对某一主题的深入了解并习得美国文化的精髓。这样通过对

4、电影电视剧片段的学习，不仅了解了英美国家的文化，也了解具体情境下如何正确应答，如何正确行事。　　狮王教育成人英语培训中请学者做关于语用知识及文化的讲座在对学员的培训中，正规上课时所授的内容受上课选材的限制，只能讲述文化的冰山一角，通过讲座的形式可以不受材料的限制，能较广泛地讲文化多层面的东西。为了使交际双方在话语过程中能够根据语境情况采取得体社交行为，有必要给学员进行语用学与文化的讲座。这里可以给学员普及一些较基本的实用语用原则，如言语行为理论，以及格赖斯提出的4条会话准则和利奇提出的礼貌原则等。　　如：在一个外企里，中国员工遇到外国　　员工生病了想表示关心。

5、　　Chinese：Youlookpale．W　　hat’Sthe　　matterwithyou?　　American：I’mfeelingsick．Acold，maybe．　　Chinese：Goandseethedoctor．Drinkmorewater．Didyoutakeanypills?　　Chi—　　nesemedicinev~-orkswonderfu1．Wouldyouliketotry?Put0nmoreclothes．Haveagoodrest．　　American：Youarenotmymother，areyou?　　在这段对话中我们可看

6、出中国人处于　　礼貌，对美国同事嘘寒问暖。但美国同事并不领情，为什么呢?他违反了格赖斯会话准则中的信息适量原则。即给出太多信　　息。在中国同一种情况下，给出的信息多是合适的，信息越多则表示说话人越关心听者。而美国人注重独立，认为受人照顾者是弱者。美国人从中国人回答的大量信息中以自己的方式解读出言外之意，即你给我提出这么多的建议是认为我不能好好照顾自己。除了妈妈之外，别人如此多话是对他照顾自己能力的怀疑，因而造成误解。此情况下中国人给出的信息应以少为宜：Takegoodcareofyourself．Ihopeyou’IIgetbettersoon．这样就可以避免

7、交际失败。　　通过这样的方式让学员对一些语用理论知识有所了解并利用其指导实践。当然还可通过文化讲座讲中西方文化的思维方式差异，价值观差异，非语言交际的文化差异等以便学员在跨文化交流中能切实减少语用失误，减少非语言交际误解，避免跨文化交流失败。　　狮王教育成人英语培训中就某一文化主题搞一个晚会或沙龙许多学过一点英语的人不会忘记一些重要的西方节日是因为在他们学习过程中曾参加过一些西方文化相关的活动。如很多地方都曾举办过圣诞晚会或万圣节晚会，因而参加者记忆深刻并熟知它的来龙去脉。所以举办与文化相关的晚会常常可以收到令人意想不到的效果。　　另一种方式是举办沙龙。笔者所

8、在学院曾邀请培训学员来参加就“文化的碰