从宫崎骏的《千与千寻》看现代与传统的融合

《从宫崎骏的《千与千寻》看现代与传统的融合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从宫崎骏的《千与千寻》看现代与传统的融合摘要日本宫崎骏导演的《千与千寻》，讲述了一个名叫“千寻”的女孩如何在一个“神隐”的世界中，找寻到原有的真诚以及人生意义的故事。《千与千寻》之所以为全世界所认可，在于它蕴含了日本民族浓厚的传统，同时又具有浓郁的现代气息，它看似怪诞离奇却又是现代社会的真实写照关键词：千与千寻现代传统融合一千寻迷失的世界与日本社会故事的背景是一个只有神仙才能进入的“神隐之地”。在这个不可思议的异境中，有古香古色的钟楼、金碧辉煌的客船，赫然屹立的为神而开设的“油屋”（浴场）、一群身着和式装束的喜欢水的男（蛙）女（蛞蝓）、千奇百怪的神灵、独特

2、的音响效果，极具日式风格的文化氛围瞬间被渲染得淋漓尽致。一个生活在现代的平淡无奇的少女就这样走进了这个离奇神秘的异境，并在这个看似离奇又具有日本传统的风格的异境中，重新找到了原有的真诚1“油屋”的建筑式样“油屋”其实是日语“汤屋”的同音，为公共浴池之意。在日本室町时代和江户时代就有这样的浴池。影片中的“油屋”本不临海，但只要下雨就会变得四面环水，宛如龙宫一般。从建筑式样上看，它具有日式的风情、洋式的内装、富丽堂皇的氛围。在影片中“油屋”的主人汤婆婆住在一间西洋风格的豪华房间里。导演宫崎骏说，日本人认为的豪华，是将豪宅和欧式风格及“龙宫”混为一体的。影片中的

3、“油屋”及其内部构造也非全是虚构的，其大多数来自于日本的现实社会。宫崎骏说“油屋”的原型是“鹿鸣馆”（明治政府为了接待外国宾客而建的社交场所）。千寻和其他的侍者们同住的大房间的原型，就是从前纺织厂的女工宿舍及长崎疗养所的病房那么为何选择“油屋”作为故事背景呢？宫崎骏解释说，他在幼年时曾到过一处布置特别的日式浴场，留下了深刻印象，因此他一直想创作一个以此为背景的故事。若是这个浴场是专门为神仙而开设的话那必定更为有趣，因为神仙日理万机，大概也想偷得浮生半日闲吧。况且如今，不要说像这样气势磅礴的大浴场了，就连具有传统的日式风格的普通浴池在日本也很难见到了观众通过

4、影片又重新感受到了淡化了的文化与风情。宫崎骏说：“以前的日本就是这个样子，很令人怀念。只不过我们忘记了以前的建筑、街景和生活而已。”2“油屋”的内部活动影片中的“油屋”可以说与我们的现实世界是一脉相承的。那里同样有一群人在劳作，也有一群人在享乐；有物质上的极大丰富，也有精神上的相互扶助；有汤婆婆的唯利是图，也有锅炉爷爷与小林的善良智慧。那里同样充满着现代社会的气息：浴场的客人们上下乘坐的是电梯，前台的掌柜和老板联系时打的是电话，河神洗去了污垢后残留的是自行车和一大堆现代垃圾，雨过天晴后的大海里竟然还跑着电车！可以说处处都能映射出现代社会的影子在影片中，宫崎

5、骏将古典文化的底蕴与现代文明进行了大融合，使该片既体现了深沉的日本传统美，又不失活泼的现代风味。从某种意义上讲，影片中的背景正是近现代日本的典型写照。那么，在这样一个具有日本传统气息的“神隐”的世界里登场的人物，与现实世界又有何联系呢？二登场人物的现代映射1“千”与“千寻”《千与千寻》即是一部找寻自我的故事，又是一部找寻对“水的记忆”的故事。“千寻”就是水的象征。据日语词典《广辞苑》的解释，“寻”是丈量水深的单位。1寻是5尺或6尺。“千寻”即1寻的千倍，意思是非常长、非常深。在影片中暗示着深不可测的水底。“荻野千寻”被汤婆婆用魔法夺走了“荻野”这个姓和名字

6、中“寻”这个字。剩下的“千”只是代表数量，而不能表示水量与深度。这也意味着汤婆婆剥夺了千寻对水的记忆，剥夺了千寻对自己过去的记忆。故事从幼小的千寻掉入小白河的水底，即“千寻的水底”开始，以千寻恢复对它的记忆而终。在找寻水的记忆的过程中，千寻也完成了找寻自我的过程在物质丰富的现代社会里成长起来的绝大多数孩子们，在精神上处于一种迷茫的状态，他们的生活没有孩子应有的活力、奋斗及吃苦耐劳的精神。影片中的千寻就是这样的一个普普通通的、对社会处于懵懂状态的女孩儿。然而就是这样的一个10岁的普通女孩儿，在特定的环境下，却能找准目标，为了父母能够回到人的形状而甘愿吃苦耐劳

7、，看似柔弱的、无主见的、自私的小姑娘，在影片中却以一个有爱心、毅力坚强、吃苦耐劳又有主见的形象出现在观众面前。在大家的帮助下，她成功地营救了父母，同时也找寻到了真正的自己宫崎骏说，这部影片并不是一部记录成长的影片。导演的目的在于通过影片希望社会关爱孩子的成长。同时告诉人们：孩子本身是具备爱心、勇敢和毅力等优良品质的，只是社会环境使他们不能发挥这些优良的精神而已。正如淡化的记忆是不会消失的一样，希望孩子们能够寻找到迷失的自我，树立起坚定的自信2千寻的父母与猪的外形影片中，千寻的父亲性格豪放，不拘小节，对什么事都很自信。正是由于他盲目地选择路线，并且擅自吃了店

8、里的食物，结果被变成了猪，从而引发了故事的开始。那么为什么千寻的父