全新版大学英语课后翻译(大一下)

《全新版大学英语课后翻译(大一下)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNITFOUR一、句子翻译1)研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。（laughter）Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.2)互联网连接速度慢真让人心烦。（connection，annoy）AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.3)法律规定，帮助他人自杀是犯罪。（suicide，crime）Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.4)玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来

2、解释这些数据。（interpret，angle，data）Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5)苏是一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。（ofgreattalent，setapart）Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.二、短文翻译也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想，互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子

3、邮件撰写、编辑并交出我的文章。在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的信息。可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。Perhapsyouenvymeforbeingabletoworkfromhomeonthecomputer.IagreethattheInternethasmademyjobaloteasier.Icanwrite,submitandeditarticlesviaemail,chatwithmycolleagu

4、esonlineanddiscussworkwithmyboss.Withaclickofthemouse,IcangetallthedataIneedandkeepupwiththelatestnews.Butthen,communicatingthroughtheNetcanbefrustratingattimes.Thesystemmaycrash.Worsestill,withouttheemotionalcuesofface-to-facecommunication,thetypedwordssometimesseemdifficulttointerp

5、ret.UNITFIVE一、句子翻译1)是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。（itis…that，dedication）Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.2)食品和医药的价格在过去三个月里急剧增长。（soar）Thepriceoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.3)我们打算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层楼。（up

6、per）Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.4)他的成功表面流行与艺术价值有时候是一致的。（coincide）Hissuccessshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5)我不想看见我热爱的祖母躺在医院的床上，痛苦的呻吟。（groan）Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.二、短文翻译众多事实证实这一说法：要想让自己很快从低

7、落的（negative）情绪中解脱出来，你得让自己哭。你不必为“哭”而感到羞愧。忧虑和悲伤能随同眼泪一起流出身体。看一看唐娜（Donna）的例子吧。她的儿子在一次车祸中不幸丧生。这次打击之大使她欲哭无泪。她说：“直到两个星期后的一天，我才开始放声痛哭。然后，我便觉得好像一块大石头从我的肩上抬走了。是眼泪将我带回到了现实之中，帮助我度过危机。”Numerousfactsbearouttheargument/statement/claimthatinordertorecoverspeedilyfromnegativeemotion,youshouldallowyou

8、rselftocry.Y