资源描述：
《全新版大学英语4(第二版}课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Unit5就我来说，我发现外表往往是靠不住的。譬如，要是你仅凭外表去判断诸如爱德华-海德-伯顿这样的人，你就错了。外表上，伯顿像是一个表里一致的人。他个子很小，满头白发，有着一双温和、蔚蓝的眼睛，文雅且坦率。然而，他原来却是十分的残忍。他侮辱和愚弄穷困潦倒的伦尼，让他去做那样的蠢事。更让人吃惊的是，他对伦尼的死全然冷漠无情。毫无疑问，他是个铁石心肠的家伙。Formyownpart,Ifindthatappearancesarealltoooftendeceptive.Forinstance,youmightbewrongifyouj
2、udgedbyappearancesonlypeoplelikeEdwardHydeBurton.Inappearance,heseemedamanallofapiece.Hewasatinylittlefellowwithwhitehairandmildblueeyes,gentleandcandid.Nevertheless,heturnedouttobeverycruel.HeinsultedandfooledLennywhowasdownandoutandmadehimcommithimselftoaninsaneventu
3、re.WhatwasstillmoresurprisingwasthathewascompletelyindifferenttoLenny'sdeath.Withoutdoubt,Burtonwasamanwithaheartofstone.Unit6当今我们处于持续的压力之下，要工作很长时间，要生产更多，拥有更多。许多人有一种错误的认识：幸福就在于拼命地干，使劲地赚。许多妇女今天感到同样的压力，要工作，要出人头地，而与此同时，又要养育子女，承担起家庭责任的负担。研究表明，工作狂往往使我们与家人的关系疏远。它会迫使我们长时间辛苦劳作
4、，仅留微乎其微的时间与我们的亲人呆在一起、交流感情。家庭成员间的亲密关系在此过程中注定要消亡。Todayweareunderconstantpressuretoworklongerhours,toproducemore,andtopossessmore.Lotsofpeopleholdthewrongperceptionthathappinessliesinworkinghardandearningwell/goodmoney.Manywomentodayfeelthesamestresstoworkandgetaheadand,a
5、tthesametime,tonurturetheiroffspringandshouldertheburdenofdomesticresponsibilities.Researchshowsthatworkaholismtendstodistanceusfromourimmediatefamilies.Itforcesustotoillongerandlongerhours,leavingaminutefractionofourtimetobephysicallyandemotionallyavailabletoourlovedo
6、nes.Intimacyamongfamilymembersisdoomedtodieintheprocess.Unit7今天，在地震袭击我的家乡很久以后，我仍然能历历在目地回想起我与父母从家里逃出来时所看到的情景。马路对面的房子就在我们面前倒塌，瓦砾四处乱飞，呛人的尘云遮住了太阳。惊恐的人们哭叫着四处奔跑。如今那一场悲惨事件已过去多年，旧城的废墟上已耸立起一座新城。人们在小镇广场上建立起了一个纪念碑，以纪念那些在灾难中的死者。看来人们心中的创伤已愈合，但对此事的记忆将不会消失。Today，longaftertheearthquak
7、eshook/hitmyhometown,Icanstillrecall,incrystaldetail,whatIsawasIranoutofmyhomewithmyparents.Thebuildingjustacrossthestreettoppledrightbeforeoureyes,debrisfleweverywhereandacloudofchokingdustblottedoutthesun.Horror-strickenpeopleraninalldirections,cryingandscreaming..No
8、w,manyyearsafterthattragicevent,anewtownhasrisenonthewreckageoftheoldone.Inthetownsquare,amemorialhasbeenbuilttoremem
