主泵试验与中国的技术路线

《主泵试验与中国的技术路线》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、主泵试验与中国的技术路线ValidationoftheWestinghouseAP1000asChina'sstandardthird-generationreactormodelhasbeenpostponedpendingmodificationstoreactorcoolantpumps,Chineseofficialssaidlastweek.对西屋AP1000作为中国第三代标准堆型的验证工作已推迟，将视反应堆冷却剂泵的修改工作而定，中方官员上周说。Themodificationswerepromptedbyresultsofano-loadtestofthepumpin

2、theUSthatshowedtheoriginaldesignwouldn'tworkcorrectly,Westinghousesaid.在美国进行的一项空载主泵试验的结果显示原先设计将无法正常工作，这些修改工作被提到日程上来，西屋电气公司说。No-loadtestsaretestswithouttheimpeller.空载试验没有加载叶轮。Theno-loadtestofaprototypeofthecannedmotorreactorcoolantpumpsfortheAP1000beganinearlySeptember.AP1000反应堆冷却剂屏蔽电动泵原型的空载试验

3、始于9月初。ChineseofficialshavesaidadecisionaboutthefutureoftheAP1000inChinawoulddependonsuccessfuldemonstrationoftheoperationofthecannedmotorpumps.中方官员已经表示，决定AP1000在中国的前景将有赖于电动屏蔽泵运行的成功示范。China'schiefnuclearregulatorconfirmedlastweekthatthepumpoperationwasoneoftheregulatoryissuesoutstandingbeforeC

4、hineseAP1000snowunderconstructioncanbelicensedtooperate.中国首席核监管机构上周证实，主泵运行是中国目前在建AP1000能够颁证运转之前悬而未决的监管问题之一。AChinesenuclearofficiallastweeksaidChina'sStateCouncilhadendorsedtheAP1000asChina'sthird-generationreactormodelfordeploymentatinlandsites.一位中国核能官员上周表示，中国国务院已经批准AP1000作为中国第三代反应堆在内陆厂址部署的堆型

5、。Buttheofficialsaidthatdependedonsuccessfuloperationofthecannedmotorpumps.但这位官员说，这将视电动屏蔽泵的成功运行而定。Thepumpshavelongbeenusedonnuclearsubmarinesbutthisisthefirstapplicationofthemonacommercialnuclearpowerplant.该泵曾长期在核潜艇中使用，但这次是他们首次在商业核电站中应用。ChineseofficialssaidthatalthoughtheAP1000hasbeenchosenfor

6、furtherdevelopmentanddeploymentatseveralsitesplannedforpowerreactorsinChina'sinlandprovinces,Areva'sEPRthird-generationreactormodelremainsanalternative,especiallyiftheAP1000doesn'tmeetperformanceobjectives.中国官员们说，虽然已选定AP1000进一步开发和在中国内陆省份的几个规划场址部署，阿海珐公司的第三代反应堆的模式仍然是一个选择，特别是如果AP1000没有达到性能目标。The

7、full-scaleprototypepumpwastestedatEMD,abusinessunitofCurtiss-WrightFlowControlCo.thatmanufacturesthepumpsforWestinghouse.足尺寸的原型泵在柯蒂斯莱特流体控制公司的一个事业部-EMD进行测试，它为西屋电气公司制造的各种泵。EMDalsomakesthesmallerpumpsusedontheUSNavy'snuclearsubmarines.EMD同时也制作规模