资源描述：
《英语美文 原文 加翻译 加图》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、DiscoverybyDianeAckermanTheword“discovery”literallymeans,uncoveringsomethingthat’shiddenfromview.Butwhatreallyhappensisachangeintheviewer.Thefamiliarofferscomfortfewcanresist,andfewerstillwanttodisturb.Butasrelativelyrecentinventionssuchasthetelescopeandmicr
2、oscopehavetaughtus,theunknownhasmanylayers.Everytruthhasgeologicalstrata,andyoucan’thaveanorthodoxywithoutaheresy.Themomentanewbornopensitseyes,discoverybegins.Ilearnedthiswithalaughonemorningafterdeliveringacalf.Whenitliftedupitsfluffyheadandlookedatme,itse
3、yesheldtheabsolutebewildermentofthenewlyborn.Amomentbeforeithadtheevenblacknowhereofthewomb,andsuddenlyitsworldwasfullofcolour,movementandnoise.I’veneverseenanythingsoshockedtobealive.发现-迪安.阿克曼“发现”一词，字面上是指揭开某种视线以外的隐藏的事物。不过其实是观察者自身发生了变化。很少人能抗拒熟悉事物带来的舒适，愿意扰乱这种
4、舒适的人更少。然而，正如望远镜、显微镜这些较为近期的发明所揭示给我们的，求知事物具有多种层次。每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。新生儿睁开双眼的那一刻起，发现也就开始了。我是在一天清晨给一头小牛犊接生的时候突然意识到这一点的，不禁大笑。小牛仰起毛茸茸的脑袋看着我，目光中透出这个新生命对世界的一无所知。片刻这前，它还呆在母体里某个黑暗而平静的地方，突然，它的世界变得五光十色，变得活泼而喧闹。我从未见过任何东西在获得生命时是如些的惊异。TheRainyDaybyHenryWadsworthLongfel
5、lowThedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewindisneverweary;Mythoughstillclingtothemolderingpast,But
6、thehopesofyouthfallthickintheblast,Andthedaysaredarkanddreary.Bestill,sadheart!Andceaserepining;Behindthecloudsisthesunstillshining;Thyfateisthecommonfateofall,Intoeachlifesomerainmustfall,Somedaysmustbedarkanddreary.雨天-亨利.沃兹渥斯.朗费罗天冷、阴暗、沉闷；下着雨，风也刮个不停；藤还攀附着颓垣
7、残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，天真是阴暗而沉闷。我的生活寒冷、阴郁、沉闷；下着雨，风也刮个不停；我的思想还纠缠着消逝的往事，大风里，我的青春希望相继熄灭，天真是阴暗而沉闷。安静吧，忧伤的心！别再悔恨；乌云后面太阳依然辉煌灿烂；你命运和大家的一样，每个人一生都得逢上阴雨，有些日子必然阴暗而沉闷。真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。Atruefriendissomeonewhoreachesforyourhandandtouchesyou
8、rheart.There'salwaysgoingtobepeoplethathurtyou,sowhatyouhavetodoiskeepontrustingandjustbemorecarefulaboutwhoyoutrustnexttimearound.Makeyouselfabetterpersonandknowwhoyouarebeforeyoutryandknowsome
