资源描述：
《北京某综合楼空调工程翻译中文_secret》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中海气候下的微型热电冷联产户式空调系统汉斯-马丁韩，徒彼帕伽诺，斯逖法纳茅拉，埃都文肯编XX大学XXX译学院：能源学院班级：建筑环境与设备工程专业032班姓名：XXX学号：403080752007.06.20地中海气候下的微型热电冷联产户式空调系统汉斯-马丁韩a'*，徒彼帕伽诺b,斯逖法纳茅拉c,埃都文肯a摘要：地中海国家呈现两个特点,对装有空调的建筑物：至少在沿海地区，冷负荷高且不断增加和相对湿度高。在这方面的贡献,我们报告了有关微型热电冷联产系统(电能+暖气+冷气)发展,配备了适应地中海条件、能从热电联产(CHP)的周期中获得热量使干燥剂再生的基于转子除湿系统。本文描述了先
2、进的空气除湿处理机组的设计,该空气除湿处理机组采用了有较高蒸发温度的蒸汽压缩式制冷机和一个除湿转轮(硅胶)的高效组合。制冷机组的电流是由热电联产系统提供以及再生干燥剂的热量亦是热电联产的废热。模拟系统已用于优化水力设计和操作策略,以减低经营成本,并最大限度地节省能源。一些新的组件模型,例如:为了改进除湿循环的目的，作此用途.最后阐述了冷热电联产系统,蒸汽压缩式制冷机、先进的空气除湿处理机组以及负荷系统组成的整个系统的设计。负荷系统是由办公室的房间内的一个与感应系统相连的空调风管和一个风机盘管的冷冻水网。关于能源利用的结果，表明与基于美国传统技术的解决方案比较节电>30%。关键词
3、：联产除湿冷却潮湿气候除湿1．引言在夏季，空调建筑应用热电联产系统是有可能的。为此必须使用热电联产的余热使热驱动设备供应冷驱动。用于这一目的的应用最广泛的技术,是基于热驱动冷水机组如吸收式制冷机(例如使用双效溴化锂-水工质对)或吸附式制冷机。冷水机组是结合使用不同的技术来从空调房间处理冷负荷,如风机盘管系统,冷冻板或中央空气处理机组(AHU)。然而,在冷冻水系统的使用时,为了处理掉潜在的负荷,不得不将空气冷却到低于露点。从而空气冷却后的温度远低于舒适的室内环境所需的温度值,因此制冷机组常工作在COP（制冷机组的性能系数）低于正常制冷时的值,相当于只能使用温度控制。可取代将空气冷
4、却到低于露点以消除潜在负荷的方法是在一个开放的吸附制冷循环中，直接处理的通风空气，也称为除湿冷却系统.在这一循环中用吸着组件如吸附转轮实现空气除湿。此外，可以通过吸附除湿与直接，间接或合并(直接+间接)蒸发冷却的组合来实现降温。不过，标准除湿冷却循环，即比如安装在温带象中欧,是不可能适合温暖和湿润的气候的条件等，如在沿海地带的地中海国家。因此，在这种气候用吸附转子应用除湿技术需要特殊的配置。在MITES项目框架中(适应地中海气候的室内空调微型三联供系统)，这一项目得到了欧盟，一个新型的基于吸附转子技术的开放的冷却循环构造已研制成功。这种热驱动空气处理机组接受来自电动联产机组得驱
5、动热，且是专门为室外空气湿度率高的气象条件设计的。一个试验性的系统已于在2003年秋安装在西西里/意大利的巴勒莫市(AMG)的燃气用户中，且这一系统在2004年实现由控制系统进行运行和操作。2.空气除湿处理机组的配置作为该项目空气除湿处理机组不同配置的第一步是比较,以找出其中的能提供满足要求的空气环境且能耗最小化的配置。然而,在提出和比较不同的新方案之前，为表明一般的操作原理，详细描述作为使用在温带气候中的标准除湿循环。为了调整循环的配置以适应温-湿气候的特殊需要，要做些基于这个循环的不同修改。2.1.标准除湿冷却循环这个标准循环是就是现在应用最广泛的配备硅胶或锂氯作为吸附材料
6、的除湿转轮。要求所有部件都是标准件,并已在空调建筑或工厂使用了几年。使用除湿转轮的标准循环见图.1（图.1标准除湿冷却系统）以及循环中相应的空气状态见图.2（图.2标准除湿冷却循环在湿空气T-x图上的表示）。根据这一方案,系统代表性的用于温带;例图.1就是基于中东(如德国)的典型的气候条件的得出的。系统中空气遵循以下流程：1-2送风的吸附除湿;这个过程几乎是绝热的，且空气被吸附热加热以及转轮的热源来自于再生侧;2-3送风空气与建筑中的循环空气对流换热预冷;3-4蒸发冷却的送风空气经加湿器加湿到预期送风湿度;4-5加热盘管只用在供暖季节的预热空气;5-6小幅度的温升由风机所致;6
7、-7送风温度和湿度由于内部负荷而增加;7-8房间内的回风被蒸发冷却到接近饱和线;8-9回风通过高效空气-空气换热器与送风对流换热预热,例如，热回收轮;9-10提供再生热比如通过一个热电联产系统;10-11水在有一定孔隙的干燥剂材料的除湿轮中被热空气吸收;11-12排风通过回风机被吹到环境中。表1循环设计的边界条件参数单位数值室外空气温度室外空气湿度比送风温度（到房间）送风湿度比回风温度（来自房间）回风湿度比热水温度℃k/kg℃k/kg℃k/kg℃35.025.018.09.026.011.5
