专升本翻译和写作部分练习题(学生用)

《专升本翻译和写作部分练习题(学生用)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、单句翻译训练1.Thethreatofanykindofpowerfailureusuallyputsfearintotheheartsofmanypeople.2.Ioncecamenearbeingdrownedintheattempttoswimacrossthisriver.3.Thetaperecordercanbeaveryeffectiveaidtoteachingifitisusedimaginatively.4.Thetimeofthehotsummerweatherlastedsolongthattheoldcouldscarecelybearit.5.Goo

2、dEnglishskillshelpyouexpressyourselfsothatotherscanunderstandexactlywhatyoumean.6.Nowtelevisionpicturescanbesentfromonesideoftheworldtotheotherbymeansofsatellites.7.Sincehumanbeingsdependtosomedegreeonforests,everyeffortmustbemadetopreservetrees.8.Sheworkedveryhard;otherwiseshecouldnothavepas

3、ssedtheentranceexamination.9.Inmanydevelopiingcountries,cigarettesmokingisevenseenasasignofeconomicprogress.10.SinceAltanticCollegeisonthecoast,manyoftheactivitiesforthestudentsarerelatedtotheseaorwateringeneral.11.Afterlongnegotiation,thefirmcontractedtobuildadouble-purposebridgeacrosstheriv

4、er.12.inadditiontosomemoneyinasavingsbankaccount,myassetsincludeproperlyinheritedfrommyfather.13.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethougtsinwords,whichappealpowerfullytoourmindsandemotions.14.Thestatuswouldbeperfectbutforafewsmallflawsinitsbase.15.Themachinenee

5、dsacompletemendingsinceithasbeeninuseforovertenyears.16.Thoughheisthepresident’sson,thatdoesnotqualifyhimtocriticizemywork.91.Youmustbemorecarefulindoingwhatyoudo.Don’tomitanything.2.ItriedveryhardtopersuadehimtojoinourgroupbutImetwithaflatrefusal.3.ifnoimportanceisattachedtocollectinginforma

6、tion,wecannotsurviveinsuchanintenselycompetitivesociety,becauseitisthebasisonwhichwemakeourdicisions.4.Theperiodofadolescencemaybelongorshort,dependingonsocialexpectationandonsociety’sdefinitionastowhatconstitutesmaturityandadulthood.5.wearetryingtomakepeoplemoresensitivetothedifficultiesface

7、dbythelaid-offworkers.段落翻译1.Smokingisharmfultothehealthofpeople,Governmentsintheworldshouldconductseriouscampaignsagainstit.Restrictiononcigaretteadvertisementsplushealthwarningsonpackagesandbansonpublicsmokingincertainplacesliketheaters,cine