外国人惊叹中文难学的七大原因

《外国人惊叹中文难学的七大原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外国人惊叹中文难学的七大原因　在一些外国人看来，学习中文已成为他们最为头疼的事情。汉语的语调和汉字好像都是个难题。　　Insomeforeignerseyes',thelearningofChinesehasbecomethemostdifficultthingforthem.ThetonesofChineseandChinesecharactersallseemtobeadifficulty.　　那么到底是什么原因使中文这么难学的呢？　　ThenwhathasmadethelearningofChinesediff

2、icult?　　原因一：书写方法简直是天方夜谭　　Top1Becausethewritingsystemisridiculous　　汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。　　ItisabsolutelytruethatChineseishardbecauseofthehugenumberofcharactersonehastolearn.　　还有，汉字的拼写方式也不是很规则，也就是说，如果从一个汉字的组合方式中得不到任何显而易见的语义提示，或者其中没有包含什么有用的偏旁部首，就会把一个汉字的写

3、法忘得干干净净。　　AndChineseisnotveryphonetic,whichmeansthatoftenyoujustcompletelyforgethowtowriteacharacter,ifthereisnoobvioussemanticclueintheradical,andnohelpfulphoneticcomponentsomewhereinthecharacter.　　原因二：汉语是不能用通俗意义上的字母排列来表意的　　Top2Becausethelanguagedoesn'thavethe

4、commonsensetouseanalphabet　　英语之所以好学，就是因为掌握英语书写方法所需要的技能也就是26个字母而已，而且只要沿水平方向、从左到右、从页面的一边写到另一边就可以了。　　TheEnglishissoeasybecauseoftheskillsneededtomasterthewritingsystemare26lettersandtheyarewrittenfromlefttoright,horizontally,acrossthepage,withspacestoindicatewordb

5、oundaries.　　相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有相应的字母。　　Incomparison,Chinesehasnothingthatcorrespondstoanalphabet,thoughtherearerecurringcomponentsthatmakeupthecharacters.　　可以说，组成汉字的偏旁部首是按照两个方向来排列的，而不象字母那样只按一个方向排列，看起来很整洁。　　ItcanbesaidthatthecomponentsofChinesecharacte

6、rsarearrayedintwodimensions,ratherthanintheneatone-dimensionalrowsofalphabeticwriting.　　原因三：即使在字典中查汉字也是非常复杂　　Top3Becauseevenlookingupawordinthedictionaryiscomplicated　　学习汉语最莫名其妙的困难之一，就是即使仅仅学会怎么查字典，也要耗费一个秘书学校整个学期的学习时间。　　Oneofthemostunreasonablydifficultthingsabo

7、utlearningChineseisthatmerelylearninghowtolookupawordinthedictionaryisabouttheequivalentofanentiresemesterofsecretarialschool　　汉语一定是地球上最精于运用字典的语言了，因为各种各样的字典实在太多。　　Chinesemustalsobeoneofthemostdictionary-intensivelanguagesonearthfortherearevariousdictionaries.　　

8、原因四：中文里面还有古汉语（文言文）　　Top4Becausethere'sclassicalChinese(wenyanwen)　　古汉语确实含有数千年来积累起来的各种宫廷秘闻，用词简洁扼要，简直象某种密码，只适合那些天生的知识精英，他们对文学的一切了然于心。　　ClassicalChinesereallyconsistsofseveralc