六级长难句解析__免费下载

《六级长难句解析__免费下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Eventually,theresultofautomationmaywellbeanincreaseinemployment,sinceitisexpectedthatvastindustrieswillgrowuparoundmanufacturing,maintaining,andrepairingautomationequipment.(1990.阅读.Text1)【译文】由于据预计在自动化设备生产、维护及维修领域的大型企业将不断发展，或许自动化最终会实现就业率上升。【析句】复合句。主句是theresultofautomationmaywellbeanincrease

2、inemployment,其后是since引导的原因状语从句。重点看从句，itisexpected中，it作形式主语，真正的主语是后面的that从句。2.Also,unionspokesmenemphasizethatthebenefitoftheincreasedproductionandlowercostsmadepossiblebyautomationshouldbesharedbyworkersintheformofhigherwages,moreleisure,andimprovedlivingstandards.(1990.阅读.Text1)【译文】工会发言人也强调说

3、，由于自动化实现的生产扩大、成本降低所带来的利益，应该通过提高工资，增加休假时间，提高生活水平等形式与工人们分享。【析句】英语中抽象名词的使用十分广泛。主句unionspokemanemphasize,emphasize后是that宾语从句。宾语从句的句子主干是thebenefitoftheincreasedproductionandlowercostsshouldbesharedbyworkers...,主语thebenefitoftheincresedproductionandlowercosts包含多个抽象名词，使行文较为简练。3.Itisemphasizedthatsin

4、cetheemployerinvolvedinsuchaplanhasadirectfinancialinterestinpreventingunemployment,hewillhaveastrongdriveforplanningnewinstallationssoastocausetheleastpossibleproblemsinjobsandjobassignment.(1990.阅读.Text1)【译文】要强调的是，因为该计划中的雇主在防止失业时有直接的财务利益，他会非常积极地去计划安装新的设备以尽最大可能减少工作和工作分派中遇到的问题。【析句】复合句。主句Itise

5、mphasized,it作形式主语，真正的主语是后面的that从句。从句中，首先是since引导的原因状语从句，theemployerhasadirectfinancialinterestin...,之后是主句hewillhaveastrongdrivefor...soasto...，soasto作介词短语引导目的状语。4.Clothesplayacriticalpartintheconclusionswereachbyprovidingcluestowhopeopleare,whotheyarenot,andwhotheywouldliketobe.(1997.阅读.1.Tex

6、t3)【译文】一个人的着装为我们判断他是怎样的人，他不是怎样的人，以及他想成为怎样的人提供了线索，这在我们得出结论的过程中扮演重要角色。【析句】主句Clothespalyacriticalpartintheconclusions,wereachbyprovidingcluesto...作theconclusions的的宾语从句，省略了that或which，并且byproviding...作方式状语。最后，在宾语从句中，providingcluesto后有三个并列的who引导的宾语从句，作介词in的宾语5.Colemanconcludesthatexcellentjobperfor

7、manceissocommonthesedaysthatwhiledoingyourworkwellmaywinyoupayincreases,itwon’tsecureyouthebigpromotion.(1997.阅读.1.Text4)【译文】科尔曼得出的结论是，如今工作表现优异的人如此常见，以至于仅仅做好自己的工作只能帮你获得加薪，却无法保证得到大幅度的职位晋升。【析句】复合句。主句是Colemanconcludesthat宾语从句，重点在that宾语从句。宾语从句中，主