资源描述:
《多些阅读时间的10个小窍门》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、多些阅读时间的10个小窍门Thegasstationnearestmyhousehappenstofaceastripclub.Itisapparentlyaverysuccessfulstripclub,astheycouldaffordtoinstallaLCDscreenontheirroofthatmightbevisiblefromtheSpaceStation.It'scertainlyvisiblefromthegasstation.Atsomepointmyeyeswilldriftupwhilepumpinggas,andtherewill
2、beaone-storyimageofayoungwomaninsomestageofnear-undress.离我家最近的加油站对面碰巧有一家脱衣舞夜总会。这家夜总的屋顶装了一个巨大的LED屏幕,说不定在太空上都看得见。能够支付这样的费用,看来经营得非常成功。不用说,在加油站也能看见那块屏幕。在加油的时候,我会不经意地往上看,一层楼高的屏幕上显示着一个几乎一丝不挂的少女。AsIwasgettingsomegasthismorning,Iwonderedforthefirsttimewhatawomanpumpinggasthoughtwhenshelook
3、edatthatscreen.Thoughitwoulddependonthewoman,Ithought.AwomanwhohadoncebeenanexoticdancerherselfwouldcertainlylookatthatimagedifferentlythanaCatholicnun.今天早上,我又来到这里加油,脑海中突然有一个问题挥之不去:一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢?我觉得那要看她是个怎样的人。曾经当过脱衣舞者的女人和天主教的修女肯定会对那个图像有不同的看法。Theimagewouldlookdifferenttoea
4、chofus.AndwhenIsaylookdifferent,Imeanwewouldbeseeingwhatamountstoadifferentimage.Forwhiletheyoungwoman'sposeandattirethatIseeareidenticaltotheposeandattirethateveryotherman,woman,andchildsees,thestorythatimagetellsmeistolduniquelybyme,bymyownideasaboutwomenandadvertisingandmaybeeve
5、ngasstations.那张图像对每个人来说都是不一样的,这个不一样是指我们会产生不一样的想法。虽然那个少女的姿势打扮在每一个男人、女人、小孩眼中都是一样的,但是我在那图像中捕捉到的故事是独一无二的,是由我自身对女人、广告、甚至是加油站的想法创造的。Theimageisnothing;thestoryiseverything.Goodtorememberifyou'reawriter.Writersdon'treportthefacts.ThefactthatthereisastripclubwithagiantLCDscreenblazingnear-n
6、udityforalltoseemeansnothinginreality.Allthatevermattersiswhatapersonbelieveswhentheylookuponit.Whatapersonbelievesistheterrainofthestoryteller.图像本身什么都不是,故事才是一切。如果你是个作家,你会知道作家并不是描写现实。那儿有一家脱衣舞夜总会,屋顶上有一块巨大的LED屏幕,屏幕上显示着几近裸体的少女,这是现实,没有意义的现实。真正有意义的是人看到这个景象时萌生的想法,人的思想是创作故事的土壤。Andbytheway
7、,itistheonlyterrainofthestoryteller.Storytellers,whethertheyareconsciousofitornot,wishtoalterreality.WearenotsointerestedinchangingtheimagethatflashesonthegreatLCDscreenoftheworld.Mostlythat'sbeyondourcontrol.Wecouldmarch,orprotest,orfilloutpetitionstogetthescreenchanged,butit'sfas
8、ter,ultimately,totellourse