动词用法及中式英文问题

《动词用法及中式英文问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I．动词搭配问题：动词与介词和动词与副词的搭配稍微复杂一些，因为不仅有着动词与介词的固定搭配问题和动词与副词的固定搭配问题，另外有时还有对两种搭配进行区分的问题。如果确定为动词与介词的搭配，那么这种短语就是宾语不可插入型，即宾语只能位于介词之后，如：agreetosth同意某事agreewithsb与某人意见一致applyforsth申请某事belongtosb属于某人callonsb拜访某人callatsb'shome拜访（某人的家）dependonsth依靠某事relyonsb依赖某人resultinsth导致某事resultfromsth由某事引起w

2、aitforsb等候某人lookatsb看着某人listentosb听某人讲话leadtosth导致某事如果确定动词短语为动词与副词的搭配，那么这种短语一般都是宾语可插入型，即宾语可以位于短语中间，尤其是当宾语为代词时，如：bringitin将它带进来pickitup把它拾起来pointitout将其指出throwitaway将它扔掉putiton穿上它cutitdown将其削减tryiton试穿它driveitout将它赶出去callitoff把它取消putitoff把它推迟lookitup查找它giveitup放弃它makeitup编造它keepito

3、ut不让它进来carryitout实现它thinkitover（把它）再想一遍宾语可插入型短语动词还有：bringdown击落buildup树立burnup烧光carryout贯彻carryon继续carryoff摘取carryaway吸引clearaway清除cutoff使隔离cutout删掉cutshort缩短，打断doover重做一遍fillin填写fillout填好giveback还回去getthrough通过getdown传递getoff下车giveout释放giveoff发出handover移交handout分派handin上交killoff杀

4、光leaveout省略lookover察看lookthrough看穿pickout分辨，拣出payback偿还payoff还清pulldown推翻pulloff赢得，实现pullup阻止putoff推迟switchon接通switchoff关掉useup用尽sendoff送行sendout发出seeoff送行seethrough看穿，使度过setaside留出setup建起talkover商讨tryout试验turndown拒绝turnin上缴turnoff关断turnup查阅takeoff取下takedown记下，拿下takeup占据wakeup唤醒wa

5、shoff洗掉有时，宾语不可插入型与宾语可插入型短语比较难以区分是因为象about,across,behind,by,down,in,on,off,out,over,round,through,up等词兼具介词与副词两种词性，因此区分这些词的词性往往是确定短语为宾语可插入型和宾语不可插入型的关键，需要十分的小心。II．语句结构错误问题1.动词句型错误。动词是英文句子的眼睛。英文语句的主要骨架是句型，因此要想搭好英文句子的架子就离不开动词。动词牵动着整个英文语句的结构，稍不留意就会出现句型错误。英文动词的变化形式非常多，每个动词都有自己的句型结构，不可随意类

6、推套用。比如，当表示“想要/希望去做某事”这样的意思时，可以有很多动词可供选择，如:wanttodohopetodowishtododesiretodoexpecttodolongtodointendtodobegoingtodo但如要用动词incline，要说beinclinedtodo。例外，还可以使用这样的句型：hopethat(will)wishthat（常接虚拟）expectthat但却没有wantthat这样的句型。如要表达“想要/希望某人去做某事”时，可以利用这样的句型：wantsbtodosthwishsbtodosthdesiresbto

7、dosthexpectsbtodosth但决不可以说hopesbtodosth这样的句型。可见动词句型是个很容易出现错误的语句结构。一般说来，英文中主要的动词句型有以下几种情况：一是有些动词只接不定式不接动名词作其宾语(即Vtodo)，如：arrangeaffordagreeadviseapply(请求)askattemptbothercarechooseclaimconsentdeclinedecidedeterminedemanddesireendeavorexpectfailfearhopeintendlonglearnmean(意愿)needoff

8、erprofessproceedpromiseprepareref