米歇尔奥巴马在北京大学演讲(中英双语完美订正版)

《米歇尔奥巴马在北京大学演讲(中英双语完美订正版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、米歇尔奥巴马在北京大学演讲全文Nihao.Itissuchapleasantandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity…Thankyousomuchforhavingme.AndbeforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,IjustwanttosayafewverybriefwordsaboveMalaysian(sic)AirlineFlight370.Asmyhusbandhassaid,theUnitedStatesisofferingasmanyresource

2、saspossibletoassistinthesearch.Andpleaseknowthatwearekeepingallthefamiliesandlovedonesofthoseonthisflightinourthoughtsandprayersatthisverydifficulttime.Andwiththat,IwanttostartbyrecognizingournewsAmbassadortoChinaAmbassadorBaucus…PresidentWang…ChairmanZhu…VicePresidentLi.DirectorCueller,Professor

3、OiandtheStanfordcenter…PresidentSextonfromNewYorkUniversitywhichhasanexcellentstudyabroadprograminShanghai…andJohnThorton,DirectoroftheGlobalLeadershipProgramatTsinghuaUniversity…thankyouallsomuchforjoiningus.Butmostofall,Iwanttothankallofthestudentforwhoareheretoday…andIparticularlywanttothankEr

4、icSchaferandZhuXuanbaoforthatextraordinaryEnglishandChineseintroduction.ThatwassuchapowerfulsymbolofeverythingIwanttotalkwithyouabouttoday.Yousee,bylearningeachother’slanguages-andbyshowingsuchcuriosityandrespectforeachother’scultures-Mr.SchaferandMs.Zhuandallofyouarebuildingbridgesofunderstandin

5、gthatwillleadtosomuchmore.AndI’mheretodaybecauseIknowthatourfuturedependsonconnectionsliketheseamongyoungpeoplelikeyouacrosstheglobe.That’swhywhenmyhusbandandItravelabroad,wedon'tjustvisitpalacesandparliamentsandmeetwithheadsofstate.Wealsocometoschoolslikethisonetomeetwithstudentslikeyou.Becausew

6、ebelievethatrelationshipsbetweennationsarenotjustaboutrelationshipbetweengovernmentsorleaders.They’reaboutrelationshipsbetweenpeople,particularlyyoungpeople.Soweviewstudyabroadprogramsnotjustasaneducationalopportunityforstudents,butalsoasavitalpartofAmerica’sforeignpolicy.Throughthewondersofmoder

7、ntechnology,ourworldismoreconnectedthaneverbefore.Ideascancrossoceanswiththeclickofabutton.Companiescandobusinessandcompetewithcompaniesacrosstheglobe.Andwecantext,emailandSkypewithpeopleoneverycontinent.Sostudyingabro