欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:38640744
大小:41.00 KB
页数:4页
时间:2019-06-16
《二孩政策(two-child policy)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Chinafurtherrelaxeditsmorethanthree-decade-oldfamilyplanningpolicy,accordingtoastatementissuedonThursdaybytheCommunistPartyofChinaCentralCommittee.Thestatementsaidthecountry'sagingtrendwouldbeactivelyaddressedbytheuniversaltwo-childpolicy.29日,中共中央委员会发布公报称,中国将进一步放开实施了30多年的计划生育政策。公报指出,“全面二孩政策”将有效应对人口
2、老龄化趋势。►“全面二孩政策”(theuniversaltwo-childpolicy)即允许全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策。►这是继2013年,十八届三中全会决定启动实施“单独二孩”政策(two-childfertilitypolicyforcoupleswhereeitherthehusbandorthewifeisfromasinglechildfamily)之后的又一次人口政策调整。★有一个概念需要注意“二孩”不等于“二胎”!如果你第一胎生的是——双胞胎twins三胞胎triplets四胞胎quadruplets五胞胎quintuplets龙凤胎pigeonpair那么你就不符合
3、这个二孩政策了。为什么全面放开二孩单独二孩政策实施后,效果并不尽如人意。截至2014年12月,全国仅有不足100万对单独夫妇提出再生育申请,而此前的官方预计是每年增加200万人左右。而随着人口总量增长势头明显减弱,我国老龄化程度不断加深,人口红利(demographicdividend)逐渐消失。所以,全面实施二孩政策,是国家积极开展应对人口老龄化(agingofpopulation)行动,促进人口均衡发展(improvethebalanceddevelopmentofpopulation)的一项举措。放开二孩有哪些好处✓优化人口结构;Optimizethedemographicstruct
4、ure;✓增加劳动力供给,increaselaborsupply;✓减缓人口老龄化压力;easepressurefromtheagingpopulation;✓有利于促进经济持续健康发展。helpimprovethehealthoftheeconomy.知识贴附上一些相关概念的英文表述,帮助你更好地了解新政策。▌计划生育政策familyplanningpolicy我国计划生育政策一直在处于动态调整的“进行时”,经历了从1980年提倡一对夫妇只生一个孩子,到1984年提出在农村适当放宽生育两孩的条件,然后是2013年单独二孩政策的通过,再到今天的全面放开二孩。媒体经常用one-childpol
5、icy(独生子女政策)来指代计划生育政策。▌人口红利demographicdividend人口红利,指在一个时期内生育率(fertilityrate)迅速下降,少儿与老年抚养负担均相对较轻,总人口中劳动适龄人口(laborforce)比重上升,从而在老年人口比例达到较高水平之前,形成一个劳动力资源相对比较丰富,对经济发展十分有利的黄金时期。目前,我国正面临agingofpopulation(人口老龄化),人口红利正在消失,将面临剩余劳动力短缺(laborshortage)的重大转折。▌刘易斯拐点LewisTurningPoint即劳动力过剩向短缺的转折点,由诺贝尔经济学奖获得者威廉·阿瑟·刘
6、易斯在1968年提出。它指的是在工业化进程中,随着农村富余劳动力向非农产业的逐步转移,农村富余劳动力逐渐减少,人口红利慢慢消失,最终枯竭。与“刘易斯拐点”相对应的是“人口红利”。▌老龄化社会agingsociety按照联合国的传统标准,一个地区60岁以上老人达到总人口的10%,或按照新标准,65岁老人占总人口的7%,即该地区视为进入老龄化社会。我国目前已步入老龄化社会,国家已经把老龄人口(agingpopulation/grayingpopulation)问题作为长期国策(long-termnationalstrategy)的一部分来应对。▌低生育陷阱lowfertilitytrap从经济学
7、的角度讲,所谓的“低生育陷阱”是由于消费欲望(consumingdesires)的提升导致的育儿意愿(willingnesstohavebabies)降低。随着社会文明化程度的提高和经济快速发展(rapideconomicdevelopment),生育意愿不断降低是人类社会发展的必然规律。正因为如此,很多工业化和城市化水平较高的西方国家,人口都出现负增长(negativegrowth)的趋势。一旦一个国家陷入
此文档下载收益归作者所有