核电锅炉部件中英文对照查询

《核电锅炉部件中英文对照查询》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、XX核电中英文对照序号中文英文序号中文英文1管板Tubesheet21未熔合Lackoffusion2焊工welder22咬边Undercut3筒体Shell23封底焊Backingwelding4焊条Weldingelectrode24直径Diameter5组件Ass.25补焊Repairwelding6焊丝Weldingwire26内径Insidediameter7焊后热处理Postweldheattreatment(PWHT)27角焊缝Filletwelding8焊缝坡口Weldgroove28外径Outsidediameter9中间热处理Intermediateheattreat

2、ment29纵焊缝Long.seam10焊接裂纹Weldingcrack30壁厚Thickness11退火Annealing31环焊缝Cir.seam12气孔Porosity32尺寸Dimension13后热Postweldheat33手工焊SMAW14未焊透Incompletefusion34孔径Porediameter15一次侧Primaryside35埋弧焊SAW16二次侧Secondaryside36拉力试验Tensiontest17夹渣Slaginclusion37定位焊Tackwelding18堆焊Overlay38弯曲试验Bendtest19焊瘤Overlap39冲击试验I

3、mpacttest20焊接welding40游标卡尺VerniercalliperXX核电中英文对照41金相检查Metallographicexamination62垂直度Deflection42直角尺Square63水压试验Hydrostaticpressuretest43屈服强度Yieldstrength64中心距CentertocenterDistance44塞尺Feelergauge65光谱分析Spectralanalysis45断面收缩率Reductionofarea66长度Length46焊缝检查尺Weldcheckgauge67试样Testsample47断口试验Fract

4、uretest68宽度Width48深度尺Depthgauge69试验压力Testpressure49拉伸强度Tensilestrength70对角线Diagonal50水准仪Levelgauge71误差Error51伸长率Extensibility72预热Preheat52中心线Centerline73测厚仪Thicknessmeter53冲击值Impactvalue74淬火Quench54硬度Hardness75千分尺micrometer55面弯Facebend76正火normalizing56布氏硬度Brinellhardness77回火Temper57背弯Rootbend78消除

5、应力退火Stressreliefannealing58盘尺(卷尺)Tape79热电偶Thermocouple59扩口试验Flaringtest80温度计Thermometer60弯曲度Bending81加热范围Heatingrange61压扁试验Flatteningtest82加热速度HeatingrateXX核电中英文对照83保温时间Holdingtime104焊后原始状态Asweld84热图曲线Thermograph105返修后Afterrepairwelding85炉冷Cooldowninthefurnace106开坡口后Afteredgeprepare86空冷Cooldownin

6、theair107机加后Aftermachined87尺寸检查Dimensioninspection108去除临时附件后Afterremovingtemporaryattachment88目视检查Visualinspection(VT)109水压后Afterhydrostatic89合格Acc.110去除拉筋板后Afterstiffeners90不合格No-Acc.111清根后Afterbackchipping91错边Offset112缺陷Defect92同轴度Alignment113修磨后Aftergrinding93不平度Flatness114热处理后Afterheattreatme

7、nt94节距Pitch115去除拉筋板后，拉筋板位置处95附件Attachment11696清洁度Cleanliness11797粗糙度Roughness11898圆度Ovality11999焊穿Burnthrough120100加强高Reinforcement121101涨管器Expander122102校正Correction123103标识Marking124出口锅炉中英文对照中文英文包墙上集箱（包上）BACKPASSUPPE