地道口语：“吃出来”的习惯用语

《地道口语：“吃出来”的习惯用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、地道口语：“吃出来”的习惯用语俗话说“民以食为天”，“吃”是无比重要的事情，也因此，不管什么语言中，从“吃”中引申出来的表达也就特别多。今天我们就来看看英语中一些“吃出来”的惯用语。1.Sheistheappleofhiseye.他非常宠爱她。2.Idon’tknowbeansaboutthat.我对此一无所知。3.Whereisthebeefafterall?实质问题究竟在哪儿？4.Iliveonbreadandwateratschool.我在学校时过着粗茶淡饭的生活。5.It’sonlyapieceofcake.那是件很容易的事。6.Hegives

2、acarrottotheboy.他引诱这个男孩。7.Heisthebigcheese.他是个重要人物。8.Well,Ihaveotherfishtofry.好吧，我还有别的事要干。9.Heisjustsourgrapes.他只是吃不到葡萄说葡萄酸。10.Theyoungmanknowshisonions.这个小伙子精明能干。11.Heiseatinghumblepie.他出丑了。12.Mr.Greenisasmall(big)potato.格林先生是个小（大）人物。13.Hisstatementmustbetakenwithagrainofsalt.他

3、的话不能全信。14.I'mafraidheisinthesoup.恐怕他有麻烦。15.It'sanothercupoftea.那是另一回事儿。16.Whenshestaysathome,shefeelslikeavegetable.当她呆在家里时，觉得生活太单调。17.Lifeisn'talwaysabowlofcherries.生活并不总是美好的。[（tobea）bowlofcherries:tobewonderful精彩的，绝妙的]18.He's（the）topbananainthiscompany.他是这家公司的大老板。[topbanana:ma

4、inboss领袖，头头，大老板]19.That'sridiculous.Nowyou'recomparingapplesandoranges.真可笑。你是在那两种无法相比的东西作比较，就好像苹果和桔子。[tocompareapplesandoranges（to）:tocomparetwothingsthatsimplycannotbecompared.比较两个无法相比的事物]20.Heissuchabeanbrain.他是个大笨蛋。21.ThebosstoldmelfIperformwellonthejob,we’lltalkaboutasalaryi

5、ncreasenextyear.ButIthinkhe'sjustdanglingacarrotinfrontofme.老板告诉我，如果我工作表现出色，明年加工资就有商量了。但我想他这不过是开了一张空头支票。22.Althoughhe'sguiltyofthecrime,hestaysascoolasacucumber.尽管他犯了罪，却还是那么镇定自如。