资源描述：
《美英报刊阅读教程考点总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、一、新闻杂志篇。英国报纸：英国杂志：TheTimes泰晤士报TheDailyTelegraph每日电讯报TheSun太阳报TheGuardian卫报TheObserver观察家报TheEconomist经济学家Nature自然TheSpectator旁观者美国报纸：美国期刊：USAToday（发行最大）TheChristianScienceMonitorTheNewYorkTimes（NationaleditionoftheNewYorkTimes）WashingtonPostTheLosAngelesTimesTheWallStreetJournalTime(
2、发行量最大，最受欢迎)NewsweekU.S.NewsandWorldReportReader’sDigest读者文摘BusinessWeek商业周刊TheNationalGeographicMagazine《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》是当今美国最有影响的3大报纸二、填空。1、报刊内容（1）新闻英语特色a.新闻刊物,方式分：newspaper，newsmagazine，electronicnewspaper,electronicmagazine.时间分：daynewspaper,morningnewspaper,eveningnewspaper,
3、semiweekly,weekly,biweekly,.区域分：metropolitannewspaper,suburbannewspaper,ruralnewspaper.内容分：qualitynewspaper,tabloid.类型分：straightnewsreport,interpretativereport,investigativereport,precisionreport,feature,editorial,letterstotheeditor,advertisement.b.制约新闻刊物的五大因素：pubicness,economy,inter
4、est,timeliness,objectivity.（2）标题句式Omission/Ellipsis:articles,Personalpronouns,linkwords,auxiliaryverbswithpassivevoice,progressivetense.a.thearticlesinNounAttributeb.commarepresentslinkword-andc.colonrepresentswordsexpressingwhatyousay.d.colonrepresentslinkwordsandotherverbs.（3）新闻标题结
5、构按所占栏数分：one-columnheadline,two-columnheadline;按标题的内容层次分：one-deckheadline,two-deckheadline,four-deckheadline.（4）解释性报导结构不仅仅提供新闻事实，还剖析原因，讨论影响，揭示本质，展望趋势。（5）标题常用符号Comma,semicolon,questionmark,Exclamationmark,quotes,colon.（6）新闻报道引语借助说意动词/名词，说话态度的形容词，介词短语，上下文，与间接引语结构混合使用，InexplicitQuotation
6、(含糊引语)。（7）外刊与文化2.著名报刊知识英国-发行量第一的报纸，太阳报最古老的报纸，泰晤士报美国销量最大的报纸，今日美国美国的三大新闻周刊，时代（发行量最大的杂志），新闻周刊，美国新闻与世界报道。3、a.修辞手法借代、b.shortenings首字母缩略分首字母缩写词和首字母缩拼词c.clippingsd.compoundse.loanwords三、短语/术语翻译2.internationalequities国际股票mutualfund共有基金，共同基金bullmarket&bearmarket牛市与熊市boomingstockmarket繁荣的证券市场f
7、inancialliteracy理财能力financialwell-being经济利益beshapeby=bemoldedinto被……塑造beclassifiedas被归类为……self-sacrificingandfrugal自我牺牲和节约sideeffect副效应formativeyears（性格）形成时期bemoldedinto形成，铸成inthewakeof紧跟着的savings-and-loandebacle存贷危机recessionof……的衰退depression大萧条childofdivorce单亲儿童so-called所谓的catchkeyk
8、ids挂着钥匙的小孩Le
