资源描述：
《口译笔记常用符号及缩略语-new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、口译笔记常用符号及缩略语1.常用符号（1）数学符号数学符号可代替的意思+加上、和、另外、除此之外（plus,and,inadditionto）－减去、缺乏/少（minus,lack,inshortof/inshortageof,etc）×错误、不、坏的（wrong/incorrect，somethingbad，notorious，negative,not,etc.）√对的、好的、积极的，表示赞成（correct,good,positive,affirmative）>多于、超过（bigger/larger/greater/morethan/bette
2、rthan,surpass,superiorto,etc.）<少于、不如、逊色于（less/smaller/fewerthan,worsethan,inferiorto,etc.）≥大于或等于、不少于（morethanorequalto,nolessthan）≤小于或等于、不多于（lessthanorequalto,nomorethan）=同等、相当于、一致、公平(means，thatistosay，inotherwords，thesameas，beequalto) 也表示“对手”的概念(amatch,rival,competitor,counte
3、rpart,etc.)≠不同于(bedifferentfrom,etc.)；表示“无敌”概念(matchless,peerless,etc.)≈大约(about/around,approximately,orso,etc.)Є属于（belongto）()在……之间(among,within,etc. )；包括、包含、涉及、组成（include,within,contain,consist,compose,constitute,cover,enclose）()表示“并列”的关系/否定、消除(crossout,eliminate,etc.)∵由于、因为
4、、幸亏（because,dueto,thanksto,as,owingto）∴所以、因此、结果是（so,therefore,asaresult,consequently）⊥在……基础上（basedon），影响、效果、压力、负担（influence,effect,impact,pressure,stress,burden,load）å表示“总值”（total,totally,entire,entirely,onthewhole,allinall,tosumup,etc. ）（2）标点符号标点符号可代替的意思：表示各种各样“说”或“想”的动词，如1)m
5、eet,view,see,look,observe,watch,glance,stare,notice,glimpse,scan,skim,perceive,witness,discover,gaze,catchsightof;2)speak,say,state,tell,announce,maintain,claim,disclaim,affirm,address,declare,suggest,imply,mention,speech,talk,lecture,dialogue,conversation,elaboration,explain,
6、outline,interview,assert,express,proclaim,argue,promulgate,utter,acknowledge,inform,confess,impart,notify,introduce,report,broadcast,define;3)think,consider,regard,ponder,conceiveperceive,suppose,imagine,mediate,reckon,deliberate,speculate,contemplate;4)comment,criticize,remar
7、k,appreciate,evaluate;5)understand,comprehend,recognize,feel,reflect,show,demonstrate,display,mirror,indicate,mean,reveal?问题、疑问（question，issue，doubt）例如，台湾问题：tw?也可表示“问”（ask）4question,problem,issue,inquiry,interrogate,ask,puzzle,query,confused,mystery,bewildered•(dot)位置不同表示的概念也不
8、一样，如“·d”表示yesterday，“·y”表示lastyear,“·2m”表示twomonthsago。“y”表示t
