奥巴马关于艾滋病演讲

《奥巴马关于艾滋病演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、奥巴马：我们可以击败艾滋病PresidentBarackObamahassetnewgoalsandnewcommitmentsinthefightagainstAIDS.ThepresidPresidentBarackObamahassetnewgoalsandnewcommitmentsinthefightagainstAIDS.Thepresidentpledgedtomakeanti-AIDSdrugsavailabletomorepeopleinAmericaandaroundtheworld.   美国总统奥巴马为打击艾滋病许下了新的目标和承诺。奥巴马誓言，让全世界

2、和美国更多人能取得抗艾滋药物。   AtaWorldAIDSDayeventinWashington,PresidentBarackObamasaidtheworldcanbeatthedisease.   奥巴马总统在华盛顿举行的一场世界艾滋病日活动上说，世界可以击败艾滋病。   ThepresidentpledgedthattheUnitedStateswillhelpanadditionaltwomillionpeopleinhard-hitcountriesgetaccesstoanti-retroviraldrugsbytheendof2013.“Andtodaywe

3、aresettinganewtargetofhelpingsixmillionpeoplegettreatmentbytheendof2013,”hesaid.   奥巴马承诺，美国会帮助受艾滋病严重影响的国家在2013年前为另外200万人取得抗逆转录病毒药物。奥巴马说：“今天，我们设下在2013年帮助600万人获得治疗的新目标。”    ObamaalsoannouncedplanstoincreasespendingonHIVtreatmentintheUnitedStatesby$50million.   奥巴马同时宣布一项计划，美国的艾滋病医疗预算将增加5000万美元。

4、   ThepresidentsaidtherateofnewHIVinfectionsisdroppingelsewhereintheworld,butitremainssteadyintheUnitedStatesandmoreworkisneeded.   奥巴马说，艾滋病新感染率在世界上其他地方都在下降，但在美国却维持不变，所以需要更多努力。   “Thisfightisnotover.Notforthe1.2millionAmericanswhoarelivingwithHIVrightnow.NotfortheAmericanswhoareinfectedevery

5、day.Thisfightisnotoverforthem,itisnotoverfortheirfamilies.Andasaconsequence,itcannotbeoverforanybodyinthisroom.Anditcertainlyisnotoverforyourpresident,”Obamastated.   奥巴马说：“战斗还没结束，对美国目前120万艾滋病患者还没结束，对每天新感染的美国人还没结束。这场战斗对他们和他们的家人而言都还没结束。所以对这个房间内的所有人来说还不能结束。对身为各位的总统来说当然也还没结束。”   Thepresidentals

6、ocalledforcountriesthathavecommittedtotheGlobalFundtogivethemoneytheypromised.Healsocalledforcountriesthathavenotpledged,specificallyChina,todoso.   奥巴马总统同时呼吁，对“全球基金”有过承诺的国家捐出他们答应付出的资金。   FormerPresidentGeorgeW.Bushalsotookpartintheevent,byavideolinkfromTanzania,whereheisworkingonaninitiativ

7、etofightcervicalcancerinwomenwithHIV.   前总统乔治.布什以在坦桑尼亚传来一段视频的形式参加了这场活动。他在当地为一项协助艾滋病感染妇女抗击子宫颈癌的计划努力。   Duringhispresidency,BushenactedthePEPFARprogram,inwhichtheUnitedStatesspent$15billionoverfiveyearstofightHIV/AIDSglobally.   布什在他的总统任期内启动了“美国总统防治艾