资源描述：
《The Commencement Speech You’ll Never Hear 雅各布 纽斯纳 (布朗大学宗教研究系教授)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheCommencementSpeechYou’llNeverHear你绝不会听到的在毕业典礼上的发言ByJacobNeusner(AReligionResearchProfessorinBrownUniversity)雅各布纽斯纳 （布朗大学宗教研究系教授）Wethefacultytakenoprideinoureducationalachievementswithyou.Wehavepreparedyouforaworldthatdoesnotexist,indeed,thatcannotexist.Youhavespentfouryearssuppos
2、ingthatfailureleavesnorecord.YouhavelearnedatBrownthatwhenyourworkgoespoorly,thepainlesssolutionistodropout.Butstartingnow,intheworldtowhichyougo,failuremarksyou.Confrontingdifficultybyquittingleavesyouchanged,OutsideBrown,quittersarenoheroes.我们老师们并不为和你们共同取得的教育成就而感到自豪。我们为你们准备好的世界并不存
3、在，的确，那是不可能存在的。你们花了四年时间，以为失败并不会留下记录。在布朗大学，你们明白，当你们的学业不佳，毫无痛苦的解决之道就是辍学。但是从现在开始，在你们即将踏入的世界里面，失败会给你们打上印记。以放弃来面对困难会使你们不再是原来的自我。离开了布朗大学，放弃者绝非好汉。Withusyoucouldargueaboutwhyyourerrorswerenoterrors,whymediocreworkreallywasexcellent,whyyoucouldtakeprideinroutineandslipshodpresentation.Mostofy
4、ou,afterall,canlookbackonhonorgradesformostofwhatyouhavedone.So,heregradescanhavemeantlittleindistinguishingtheexcellentfromtheordinary.Buttomorrow,intheworldtowhichyougo,youhadbestnotdefenderrorsbutlearnfromthem.Youwillbeill-advisedtodemandpraiseforthatdoesnotdeserveitandabusethose
5、whodonotgiveit.你们可以和我们争论，干嘛你们的失误不算是失误，干嘛低级的作业竟可作为优秀，干嘛你们可以对平平常常、漫不经心的发言感到得意洋洋。不管怎么说，你们中的大部分人，会以欣慰的目光来回顾你们所取得的辉煌成绩。可是在此，我得说，这样的成绩，在区分优秀和平庸上，没有什么价值。但是，到了明天，在你们即将踏入的世界里，你们最好不要为失误辩护，而是从失误中吸取教训。让你们谋求不该获得的表扬，并责备那些不给你们表扬的人，是在误导你们。Foryearswecreatedanaltogetherforgivingworld,inwhichwhatevers
6、lighteffortyougavewasallthatwasdemanded.Whenyoudidnotkeepappointments,wemadenewones,Whenyouworkcameinbeyondthedeadline,wepretendednottocare.Worsestill,whenyouwereboring,weactedasifyouweresayingsomethingimportant.Whenyouweregarrulousandtalkedtohearyourselvestalk,welistenedasifitmatte
7、red.Whenyoutossedonourdeskswritinguponwhichyouhadnotlabored,wereaditandevenresponded,asthoughyouearnedaresponse.Whenyouweredull,wepretendedyouweresmart.Whenyouwerepredictable,unimaginativeandroutine,welistenedastonewandwonderfulthings.Whenyoudemandedfreelunch，weservedit.Andallthiswh
8、y?多年来，我们创造了一个完全宽容的世
