more than less than用法

《more than less than用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一、Morethan的用法与翻译　　1.morethan　　“morethan”之后可接名词、动名词、动词、数词、形容词、副词等，有“不止、超过、胜过、多于、以上、很”等意思。如：　　Heismorethanafriendtome.他对我不止是一个朋友。　　Welikefootballmorethanswimming.我们喜爱足球胜过游泳。　　Imorethansawit,Ifelttoo!我不仅仅看见了它，我都感觉到它了。　　Thegainmorethancompensatedfortheloss.所得多于所失。　　Theyhaveknowneachotherformorethan10y

2、ears。他们相识已有10多年了。　　Iwasmorethanpleasedwithmypayrise.Iwasoverthemoon.我对涨工资非常高兴。我简直乐上了天！　　Shedressesmorethansimply.她衣着何止简朴而已。　　“morethan”的用法不难掌握，但如果将“morethan”分开变为“more...than...”，或是在其前面加上“not”或“no”，用法及意思就较为复杂，要准确地翻译出来也比较难。与之相对的词组是“lessthan”，其相应的形式也很复杂，只有真正掌握其结构及意思，才能准确地翻译出其真正的含义。　　2.more...than...　

3、　当比较同一事物的两种特性或同一个人的两种不同性质时，其比较结构有三种：名词（或代词）＋动词be（或seem,look,appear）＋more＋形容词（无论是单音节词还是多音节词）＋than＋形容词：名词（或代词）＋动词be＋moreofa＋名词＋than＋名词；名词（或代词）＋动词be＋more＋名词＋than十名词。而且，这里的“more”的意思等于“rather”。可翻译为“与其说……不如说……”，但应该先翻译“than”后面的，再翻译“more”后面的，是按逆序翻译。不过，也可按正常语序译为“是……而不是……”。如：　　Sheismorelazythanill.与其说她病了，不如

4、说她懒。　　Heismorewisethan5clever.他与其说是精明不如说是贤明。　　Johnismoredatingthanquick-witted.与其说约翰脑子灵活，不如说他胆大。　　Hiscoatwasmoredarkthangrey.与其说他上衣是灰的，还不如说是黑的。　　Iammoretimidthancautious.与其说我谨慎，不如说我胆小。　　Heismoreofastatesmanthanascholar.与其说他是个学者，还不如说他是个政治家。　　Heismoreastatesmanthanascholar.他与其说是个学者，还不如说他是个政治家。　　Itis

5、moreapoemthanapicture.与其说它是幅画，不如说它是首诗。　　Sheismoregracefulthanbeautiful.说她是美，毋宁说她有优雅的气质。　　Thatlittlegirlismoreshythantimid.那个小姑娘是害羞而不是胆怯。　　Hewasmoreluckythanclever.他是运气好，而不是聪明。　　Heismoregoodthanbad.他不是坏，而是好。　　3.notmorethan　　“notmorethan”等于“atmost”，意思是“不超过、至多”。如：　　IhavenotmorethanfiveYuaninmypocket.

6、我口袋里至多五块钱。／我口袋里的钱不超过五块。　　Therewerenotmorethan5factoriesinourcitybeforeliberation.解放前，我们市的工厂不超过5家。　　Therearenotmorethanthirtystudentsineachclass.每个班的学生人数都不超过三十人。　　4.notmore...than...　　“notmore...than...”的意思是“不比……更，不如”。如：　　Heisnotmorecleverthanhisbrother.他没有他哥哥那样聪明。　　Thisbookisnotmoreinterestingthan

7、thatone.这本书不比那本更有趣。／这本书没有那本有趣。　　5.nomorethan　　“nomorethan”的意思是“仅仅，只有”，等于“nothingmorethan/only”。如：　　Tomhasnomorethantwofriendsin5Guangzhou.汤姆在广州只有两个朋友。　　Ihavenomorethanfivedollarsinmypocket.我的口袋里只有五块钱。　　Ihavetaken