资源描述：
《Fsxiru法语 俚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。法语俚语学习（一）日常俚语（1）Voicilastation,laissezmoisauter.车站到了，让我跳下去。Prenezgarde.留神！J’ail’habitudededescendreenmarche.我习惯车没停稳就下车。Attention!当心！…ilyaduverglas,vousrisquezdeglissersousletrain.路面有薄冰，你会滑到在车轨下面的。Neparlezpasdemalheur.别说不吉利的话。Attendezdoncqueletrainso
2、itarrêté.等车停稳了。Vousavezraison;prudenceestmeresuret(prov).你说得对；谨慎是安全的保证Bien,maisgardezvoscoudéesfranches.好极了，但别束缚了自个儿的手脚。N’ayezpaspeur.C’estamoicependantdefairelespremierspas.你别怕。我得采取主动。N’allezpasvousjeterdanslagueuleduloup不要虎口拔牙。Maisnon,laissez-moifaire,vousverrez.不，别管
3、我，看我的。Cavousregarde.这是你的事，与我无关。Quineditmot,consent. 沉默即是默许Onneconnaîtl’amidanslebesoin.. 患难之中见真情Charitebienordonnéecommenceparsoi-même.. 先顾自己，后顾别人。Lesaffairessontlesaffaires.. 生意就是生意（在商言商）Telmaître,telvalet.. 有其师，比有其徒（名师出高徒）Unsonestunsou. 一分钱要当一分钱化。Ilfautquejeune
4、ssesepasse.. 年青人犯错，可以宽容Chosepromise,chosedue.. 言而有信Desgoûtsetdescouleurs,itnefautpasdiscuter.. 众口难调，各有所好。Abondancedebiensnenuitpas.. 多多益善Al’oeuvreonconnaîtl’artisan.. 见作品，识大师Danslespetitspot,lesbonsonguents.. 麻雀虽小，五脏具全。Bonchienchassederace.. 将门出虎子Lavéritésortdel
5、abouchedesenfants.. 童无戏言(童言无欺）Bonsangnepeutmentir.. 龙生龙，凤生凤Tantvalacrucheàl’eauqu’àlafinellecasse.. 瓦罐不离井边碎Trouvez-vouscettejeunefilleaimable?你觉得这位姑娘可爱吗？Onnepeutplus(s.-ent.aimable).再可爱不过了。Vousparaissezêtretrèsbienensemble.你们俩太般配了。Commevousvoyez!如您的高见Onm’aditquevous
6、alliesl’épouser.听说你们要结婚了C’estlavérité.这已成事实了。Maiselleestplusâgéequevous?可她比你还大吗？Vousnesaviezpas?你不知道吗？Donc,c’estsérieux.那可就不轻松了。Certes,toutcequ’ilyadesérieux.当然，在严肃不过了。C’estbienauDrX.quej’ail’honneurdeparler?您是我要找的X大夫吗？Alui-même.我就是。Lechefduservicedecardiologie?心脏病科主治大
7、夫？C’estbiença.正是。Vousaparlédemoi,n’est-cepas?Puis-jevousdemanderdem’examiner?您是找我吗？让我来给您检查，行吗？C’estentendu.好的。Toutdesuite?马上吗？Letempsd’appelermoninfirmire.稍等一下，我去叫我的护士。C’esticiquel’examenpeutavoirlieu?在这里检查吗？Icimême.就在这儿。Jecroisquec’estleCoeurquinevapas.我认为是心脏不好。Nousal
8、lonsvoirça…Eneffet.我们就会弄清楚的。。。。其实。C’estbienleCoeur,n’est-cepas?真实心脏不好吗？Iln’yapasàtromper.Qu’éprouvez-vous?不会弄错的。你感觉如何
