魂断蓝桥-中英文经典台词

《魂断蓝桥-中英文经典台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、魂断蓝桥经典台词（中英双语）（烛光俱乐部）洛依：你们舞蹈演员吃什么？Whatdodancerseat？玛拉：哦，舞蹈演员吃－有营养的、脂肪少的Oh，，dullthingsmostly.Nutritiousyetnotfatting.洛依：啊，今晚例外。你这有什么特别的菜吗？Oh，no，nottonight.（Towaiter）Whatcouldyousuggestthatwouldbeparticularlyrichandindigestible.侍者：龙虾不错，先生！Thecrepes，isveryn

2、icesir.玛拉：嗯En.侍者：还有酒Andwine.洛依：稍微喝点淡酒不违犯你们舞蹈演员的规矩吧？Itisn'tagainsttherulesforadancertdrinkalittlewine，isit？玛拉：哦，今晚上Well，tonight……洛依：喝4盎Good，NumberFortyplease.侍者：40块，先生NumberForty.洛依：你的舞跳得很美Theballetwasbeautiful.玛拉：我看不见得Madamedindn'tthinkso.洛依：啊，内行不懂，只有外行懂

3、，我给你说跳得很美Well，expertsneverknow，Ittakesoutsiderstoknow，andItellyouitwasbeautiful.玛拉：这说明你确实是外行Tahtcertainlyprovesyou'eranoutsider.洛伊：很高兴再见到我吗？Roy：Areyougladtoseemeagain？玛拉：是的。Myra：Yes.洛伊：我感到你有保留。Roy：Isenseareservation.玛拉：我想是有的。Myra：Well，Isupposethereisone.

4、洛伊：那是什么？为什么？Roy：What？Why？玛拉：有什么好处呢？Myra：What‘sthegoodofit？洛伊：你是个奇怪的女孩，是不是？有什么好？对生活什么是好的？Roy：You‘reastrangegirl，aren’tyou？What‘sthegoodofanything？What’sthegoodofliving？玛拉：这也是个问题。Myra：That‘saquestiontoo.洛伊：不，等一下。我不会让你那么想。生活中美好的事就是会发生这种事情。在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时

5、代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。我仍不明白。Roy：Oh，nowwaitaminute.I‘mnotgoingtoletyougetawaywiththat.Thewonderfulthingsaboutlivingisthat，thissortofthingcanhappen.Intheshadowofadeathraid，Icanmeetyouandfeelmoreintenselyalivethanwalkingaroundinpeacetimeandtakingmylifefo

6、rgranted.Istilldon’tgetit，notquite.玛拉：什么？Myra：What？洛伊：你的脸真年轻，真美。Roy：Yourface.It‘sallyouth，allbeauty玛拉：你仍不明白什么。Myra：Whatisityoustilldon‘tget？洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。我想，她美吗？她丑吗？她长得什么样？我不记得。甚至非得到剧院去看你的长相。Roy：Youknow，whenIleftyouthisafternoon，Icouldn‘

7、trememberwhatyoulookedlike，notforthelifeforme.Ithought，wasshepretty？Wassheugly？Whatwasshelike？Icouldn’tremember.Isimplyhadtogettothattheatertonighttoseewhatshelookedlike.玛拉：你觉得现在记住了吗？Myra：Doyouthinkyouwillremembermenow？洛伊：我想是的。一辈子记住。Roy：Ithinkso，Ithinkso

8、，fortherestofmylife.玛拉：你到底有什么不明白的呢？Myra：Butwhatisitaboutmeyoustilldon‘tget？男人：各位，现在是今晚的最后一曲。希望你们享受这个告别的华尔兹。Man：Ladiesandgentlemen，wenowcometothelastdanceoftheevening.Ihopeyouenjoythefarewellwaltz.洛伊：待会儿告诉你，我们跳舞吧。Roy：I‘llte