Fast And Furious 4《速度与激情4》 中英对照台词

《Fast And Furious 4《速度与激情4》 中英对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、FastAndFurious4《速度与激情4》Dom: Allright,we'regoodtogo.好了，准备行动。Yougotthis.该你上场了。-Letty: Igotyourasspapa.交给我了。Let'smakesomemoney!赚大钱喽！-Dom: Everyoneinposition.position: 位置 大家各就各位。-Han: Ithoughtthatwewouldberobbingbanksbynow.rob: 抢 我觉得我们现在应该去抢银行。Wegotsomegastruckinthemiddle

2、ofnowhere.gas: 油 truck: 卡车 middle: 中央在这荒无人烟的地方只有辆破油车。-Letty: Downheregasisgoldpapa.在这里石油比金子还值钱。-Tego: Yeah,Butbanksdon'tmove..没错，但是银行可不会到处乱跑。-Man: Anytimeyougetnearabank.Wehavetobreakyourassoutofprison.prison: 监狱你一接近银行，我们就得准备去监狱救你。-Dom: Killthecheddar,gametime.别说废话，干正

3、事。-Letty: Iwouldn’tpissthemoffguys.piss: 惹恼 我可不会把他们惹恼的，伙计们。-Driver: Yeah,yeah,Ihearyou.嗯嗯，听到你肚子叫了。Hey,yougreedybitch!greedy: 饥饿的嘿，饥渴的婊子！-Dom: Okguyswegottohitthishardfast,wegot14leftbeforetheydrivetobridge.好了，伙计们，我们要抓紧时间，在到达大桥之前还有14分钟。-Woman: Lockedandloaded.套上了，开卸吧。-

4、Letty: Thisisallyou,Han.看你的喽Han。Liquidgoldha,ha.liquid: 液体 gold: 黄金液体黄金。-Han: Wereclear.搞定。-Dom: OkTegoyouup.好的，Tego，该你上了。-Han: Letseeifyoucangetoutofthisbigstridethistime,heartbeat.stride: 进步，跨步看你这回有没有进步，宝贝。-Tego: Whatareyoutalkingabout?说什么呢？I'lldoitinonetry!一次就能搞定！-

5、Letty: Morelikethree,comeonTegokeepitreal.估计得三回呦，Tego 别说大话。-Dom: Justonekmleftwerunningoutofroadsgetintherebrother.只剩1公里了，快点动手伙计。-Tego: Igotit,Igotit.知道了，知道了。-Dom: Ohshit!妈的！tear:揭开 Tearcutloose,un-Hitch...un-Hitch.放弃行动，解开套索，解开套索。Don'tbecrazy.loseyourload!crazy: 疯狂别逞强

6、，快松开！-Tego: WhatdoyouthinkI'mtryingtodo?你以为我在干嘛呢？-Dom: Idiot,justrelease!Idiot: 蠢货 release: 放开蠢蛋，快放开！-Dom: Breakthehitch！hitch: 锁套打断套索！-Letty: Idonthaveahammer.hammer: 锤子锤子掉了。-Dom: Justdoit.照做就好。-Tego: Holdon,holdon.抓紧，抓紧，-Man: Ohshit！妈的！-Dom: Holdontosomethingtight.h

7、oldon: 抓住，抓紧 tight: 紧得找个地方抓住。Lettygivemeyourhand.抓住我的手。-Letty: Ican'treach.够不到。-Dom: Yougottajump.跳过来。Jump.跳。Lettyjump.Letty 快跳。Igotyou.我会抓住你的。-Letty: Dom.Dom。Dom.Dom。Dom.Dom。-Tego: Miprimoisrunningsecurityontheairbase.security: 安全 airbase: 空军基地MiPrimo在空军基地负责安保。-Man: 

8、Saysthatthere'sgoingtobeacoupleofrefuelingplanesarriving.听说会有几架飞机来加燃料。-Dom: Gohavefun.去玩吧。-Han: ThecopsjustradarthegarageatB