雅虎收购BrightRoll中英双语

《雅虎收购BrightRoll中英双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、YahooBuysDigitalAdServiceBrightRollfor$640M雅虎6.4亿美元收购视频广告服务商BrightRollYahooisbuyingdigitalvideoadvertisingserviceBrightRollfor$640millionintheInternetcompany'slatestattempttoboostitsrevenueafteryearsfilledmostlywithfinancialfutility.雅虎以6.4亿美元收购视频广告服务商BrightRoll，希望提

2、高收益，改善近几年来增长放缓的情况。TheacquisitionannouncedTuesdaymarksYahoo'sfirstmajorpurchasesincereapinga$9.4billionwindfallinSeptemberbysellingpartofitsstakeinarapidlyrisingInternetstar,Chinesee-commerceserviceAlibabaGroupHoldingLtd.周二的一份声明显示，此次的收购金额来自雅虎九月时出售中国电商巨擘阿里巴巴集团的股份所得资金

3、，共94亿美元。YahooInc.haspromisedtodistributeatleasthalfofthe$6.3billioninafter-taxproceedsfromtheAlibabastakesaletoitsshareholders.ThatgivesCEOMarissaMayertheoptionofspendingtherestonacquisitionsthatcouldenabletheSunnyvale,California,companytorecoversomeofthegroundthat

4、ithaslosttorivalsGoogleInc.andFacebookInc.intheboomingonlineadmarket.雅虎公司曾承诺，会从出售阿里巴巴股份所得的税后收益中，回馈6.3亿美元给股东。因此，雅虎CEO玛丽莎·梅耶尔可以充分利用剩下的收益，投放至位于加利福尼亚州森尼维耳市的雅虎总部，收复其于在线广告市场上，同对手Google公司以及Facebook公司竞争中的失地。BrightRoll,basedinSanFrancisco,helpstoautomaticallyplaceadsinvideo

5、sdisplayedonpersonalcomputersandmobiledevices.Sinceitsfoundingin2006,ithasbuiltrelationshipswithmostofthebiggestadvertisersintheU.S.,helpingtheservicegeneratemorethan$100millioninannualrevenue,accordingtoYahoo.BrightRoll总部设于美国旧金山，是一家提供视频广告服务的公司。它成立于2006年，现已与美国大多数的大

6、广告商建立了合作关系。BrightRoll帮助其合作伙伴，包括雅虎在内，取得超过1亿美元的年收益。ThatmakestheBrightRolldeallookquitedifferentfromtheonlylargeracquisitionthatYahoohasmadesincehiringMayerasitsCEOinJuly2012.MayerboughtonlinebloggingserviceTumblrfor$1.1billionlastyear,eventhoughthatNewYorkcompanyhadn

7、'tyetprovenitcouldmakemoney.因此，这次对BrightRoll的收购显得更加瞩目，这是自2012年7月梅耶尔上任以来，雅虎公司的又一次大型收购行动。梅尔去年以11亿收购了在线博客网站Tumblr，但是纽约公司尚未能证明此举已带来实际收益。Incontrast,BrightRollalreadyisprofitable,accordingtoYahoo.Meanwhile,Tumblrisn'texpectedtobringin$100millioninannualrevenueuntilnextye

8、ar,attheearliest.相反，雅虎表示，Brightroll目前已经盈利。同时雅虎也表示，最早到明年，Tumblr年收益也很难超过1亿美元。"AcquiringBrightRollwilldramaticallystrengthenYahoo'svideoadvertisingp