外报外刊-福州外文报刊翻译-译国译民翻译

《外报外刊-福州外文报刊翻译-译国译民翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ChinaInvestigatesafterVaccineSuspectedinSevenDeathsIntroductionofReutersNewsLanguageFeaturesNewWordsContents1245IntroductionofhepatitisBvaccine3Time：1851Country:BritainFounder：PaulReuteFocus：financialmarketdatainternationalpolicyentertainmentandtechnologyL

2、anguageFeature:objectivePoliticalStand:neutralityNewWordsinoculationn.接种;接木vaccinen.疫苗hepatitisn.肝炎besetvt.困扰batchn.一批comecleanabout弄清楚;弄明白IntroductionofhepatitisBvaccineHepatitisBvaccine（乙肝疫苗）isavaccinedevelopedforthepreventionofhepatitisBvirusinfection.A

3、courseoftwotothree(2–3)vaccineinjectionsaregivenwhenborn,thesecondinjectionatleastonemonthafterthefirstdoseandthethirdinjectionbeingadministeredsixmonthsafterthefirstdose.Thefirstandseconddoseoffercompleteprotection.Thefinalinjectionistoprolongprotectionag

4、ainstthehepatitisBvirus.Afterwardanimmunesystemantibody（抗体）isestablishedinthebloodstream.IntroductionofhepatitisBvaccineButeveryvaccinehasitspotentialsideeffect.Ifunderlyingdiseasesinbabythatcoincidentallybeganshowingsymptomsafterthevaccinationstheywouldbe

5、comeseriouslyinjuredorevendie.NewsContentChinesehealthauthoritiesareinvestigatingafterseveninfantsdiedfollowinginoculation（n.接种）withahepatitisBvaccine（乙肝疫苗）,statemediareportedonMonday.ThenumberofcasesofinfantdeathsfollowinghepatitisBvaccinesrosetoatleastse

6、veninChinaafterthreemoredeathswerereportedinsouthChina'sGuangdongProvince,accordingtolocalauthorities,InthelatestcaseinShenzhen,thenewborndiedabout70minutesafterhewasinjectedwiththevaccine.NewsContentTheofficialChinaDailysaidthatallhospitalsusingthevaccine

7、,madebyShenzhen-basedBioKangtai,hadbeenorderedtotakeitofftheirshelveswhiletheHealthMinistryinvestigatesthecompany'sproductsandthedeaths.HospitalsareturningtoothercompaniestoensurebabiesborntowomenwiththehepatitisBvirusarevaccinatedassoonaspossibleButBiokan

8、gtaiinsistsdeathscouldbecausedbyunderlyingdiseasesthatcoincidentallybeganshowingsymptomsafterthevaccinationsandaretheeasiesttomisinterpretNewsContentThetopichasbeenwidelydiscussedonChina'spopularTwitter-likem