资源描述：
《金立群接受BBC 采访 英文字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、金立群接受BBC采访字幕WelcometoHardTalkfromBeijing,I’mStephenSackur.Sincethefinancialmeltdownof2008,Chinahasbeenthekeydriverofglobaleconomicalgrowth.AndhereinBeijing,it’seasytoseehowChina’sgrandcommandofcapitalismhastransformedtheinfrastructure,generatedunprecede
2、ntedwealth.VisitanyBeijingshoppingmallandyou’llseeChinaisfastbecomingaconsumersociety.Thisiswherethosewithcashtosplashconducttheirloveaffairwithluxury.Correspondent:“HowdoyoufeelabouttheChineseeconomyrightnow?”Citizen:“IthinkthatChinagrowsveryfastandit’
3、sverygood.because,Inow,alreadygoto45yearsold.WhenIwasyoung,Beijingwasnotlikethis.Beijingwasreallyveryquiet;it’slikeatraditionalplace,verysmallhouse,smallstreet.FormeononesideI’mveryhappybecauseitbecomesverymodern,youcangeteverythingwhatyoucan(want)ifyou
4、havemoney,butonetheotherside,I’malittlesadbecauseit(has)lostsomecultures.”Correspondent:“Yes,doyoufellconfidentthatthisgrowthinBeijingandChinacancontinue?“Citizen:“Yes.I’mveryconfidentaboutthat.”Thegapbetweentherichandthepoorinthiscountryiswiderthanever
5、before.Andnodoubtthebiggestwinnersinthissocietyprofitfromtheiraccesstopower.CronyismandcorruptionthreatentohaveacorrosiveimpactonpublicperceptionsofChina’srulers.Citizen:“Ifyouwannahaveagoodjoborlikeyouhaveabetterlife,youhavetoknowpeople,that’smyperspec
6、tive.Youhavetoknowpeopletohelpyoutogetwayup,oryouworkreallyreallyreallyhardlikeyouhavenolifeforyourselfandthenmaybeyoucangetabetterpositionifyou’relucky.So,youdefinitelyhavetohaveconnection,it’sanetwork,youknowhumannetworkhere.Italldependsonwhoyouknow.”
7、Correspondent:“AndapparentlyalotbitistodowiththePartyandalsopeoplearoundthepartywhohavethemoney.”Citizen:“Yes,absolutely,it’sallaboutthegameofpowerandthemoney.so,youknow,ifyouhavemoneyyoucanhavesomepower,ifyouhavepoweryoucanhavealotfmoney.”Ultimately,Ch
8、ina’sstabilityandthesupremacyofCommunistPartydependon,well,thesoundnessoftheeconomicfoundationshereandrightnow,confidenceisgivingwaytoinsecurity.Andtheheartofitisafearofadebt-drivenpropertybubble.Ifthatdebtturnstoxic,thenthewhole
