机械工程专业英语 施平 没翻译课文补充

《机械工程专业英语 施平 没翻译课文补充》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、4、工程机械概述 Aswelookaroundusweseeaworldfullof“things”:machines,devices,tools; thingsthatwehavedesigned,built,andused;thingsmadeofwood,metals,ceramics, andplastics.Weknowfromexperiencethatsomethingsarebetterthanothers;they lastlonger,costless,arequieter,lookbetter,orareeasiertouse. 正如我们环顾四

2、周我们看到世界的“东西”机器全设备工具;事情我们已经设 计建造和使用;木材金属陶瓷制成的东西和塑料。我们从经验知道有些事情是比 别人做得更好他们去年更长成本更低更安静看起来更好或者更容易使用。理想的 情况. Ideally,however,everysuchitemhasbeendesignedaccordingtosomesetof “functionalrequirements”asperceivedbythedesigners—thatis,ithasbeen designedsoastoanswerthequestion,“Exa

3、ctlywhatfunctionshoulditperform?” Intheworldofengineering,themajorfunctionfrequentlyistosupportsometype ofloadingduetoweight,inertia,pressure,etc. 但是每个这样的项目已按设计一些“功能要求”由设计者认为也就是说它的设 计以回答这个问题“究竟是什么职能应是执行在工程世界”频繁的主要功能是如此的 支持由于一些装载重量惯性压力式 Fromthebeamsinourhomestothewingsofanai

4、rplane,theremustbean appropriatemeldingofmaterials,dimensions,andfasteningstoproducestructures thatwillperformtheirfunctionsreliablyforareasonablecostoverareasonable lifetime. 从我们家中的光束飞机的一个机翼等必须对产品的材料尺寸适当的融合和紧固 件生产结构将执行一个较合理的成本合理的一生中其职能可靠。 Inpractice,engineeringmechanicsmethodsare

5、usedintwoquitedifferentways: (1)Thedevelopmentofanynewdevicerequiresaninteractive,iterative considerationofform,size,materials,loads,durability,safety,andcost. (2)Whenadevicefails(unexpectedly)itisoftennecessarytocarryoutastudy topinpointthecauseoffailureandtoidentifypotentialcorrective

6、measures.Our bestdesignsoftenevolvethroughasuccessiveeliminationofweakpoints. 在实践中工程力学方法用于在两个完全不同的方式 1.任何新设备的发展需要一个互动形式尺寸材料载荷耐久性安全性和cost. 2.迭代审议。当一个设备出现故障往往是要进行一项研究以查明故障原因并找出 潜在的纠正措施。我们最优秀的设计往往演变的薄弱环节通过逐步消除。 Tomanyengineers,bothoftheaboveprocessescanprovetobeabsolutely fas

7、cinatingandenjoyable,nottomention(attimes)lucrative. 对许多工程师上述过程都可以被证明是绝对精彩和愉快的更不用提有利可图。 Inany“real”problemthereisneversufficientgood,usefulinformation;we seldomknowtheactualloadsandoperatingconditionswithanyprecision,andthe analysesareseldomexact.Whileourmathematicsmaybeprec