资源描述:
《新加坡——遗嘱法》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、遗嘱法(352章)WILLSACT(CHAPTER352)Shorttitle.简称1.ThisActmaybecitedastheWillsAct.本法可引称为《遗嘱法》。Interpretation.释义2.InthisAct,unlessthecontextotherwiserequires—在本法中,除文意另有所指外─"internallaw",inrelationtoanyterritoryorstate,meansthelawwhichwouldapplyinacasewherenoquestionoft
2、helawinforceinanyotherterritoryorstatearose;“本土法律”,就任何领域或国家而言,指不会施行任何其他领域或国家现行法律的情况下而适用的法律;"personalestate"shallextendtoleaseholdestatesandotherchattelsreal,andalsotomoneys,sharesofGovernmentandotherfunds,securitiesformoney,notbeingrealestates,debts,chosesinact
3、ion,rights,credits,goodsandallotherpropertywhatsoeverwhichbylawdevolvesupontheexecutororadministrator,andtoanyshareorinteresttherein;"realestate"shallextendtomessuages,lands,rentsandhereditaments,whethercorporeal,incorporealorpersonal,andtoanyundividedsharether
4、eofandtoanyestate,rightorinterest,otherthanachattelinterest,therein;“动产”的范围涵盖租赁地产和其他准不动产,还包括货币、政府和其他机构的股份、抵押物,而非不动产、债权、诉讼财产、权利、信誉、货物以及法律规定的交由遗嘱执行人或管理人管理的其他财产及因此得到的孳息。“不动产”包括宅院、土地、房租和科技城的财产,无论是有形不动产、无形不动产,还是个人的不动产,还包括任何不可分割的股份、财产、权利或利益,准不动产权益除外。"state"meansaterr
5、itoryorgroupofterritorieshavingitsownlawofnationality;“国家”指拥有本身国籍法的领域或一组领域;18"will"includesatestamentandanappointmentbywillorbywritinginthenatureofawillinexerciseofapowerandalsoadispositionbywillandtestamentandanyothertestamentarydisposition.“遗嘱”包括通过遗嘱或具有遗嘱特性的书
6、面形式行使权利设立遗嘱或指定受益人的作为,以及通过遗嘱和其他遗嘱处分对财产的处置。24/92.Propertydisposablebywill.可藉遗嘱处置的财产3.—(1)SubjecttotheprovisionsofthisAct,everypersonmaydevise,bequeathordisposeofbyhiswill,executedinthemannerrequiredunderthisAct,allrealestateandallpersonalestatewhichheshallbeentit
7、ledtoeitheratlaworinequityatthetimeofhisdeath.(1)根据本法规定,任何人都可以按照本法要求签立遗嘱赠与或处置其去世时根据法律或公理享有的所有不动产和动产。(2)Thepowergivenundersubsection(1)shallextendto—第1款中的权利范围包括:(a)allestatespurautrevie,whetherthereshallorshallnotbeanyspecialoccupantthereof,whetherthesameshallbe
8、acorporealoranincorporealhereditament,andwhetherthesameshallbefreeholdorofanyothertenure;(a)立遗嘱人去世时享有的所有财产,无论其是否被特殊占有,也无论是有形遗产还是无形的遗产,也无论是所有权还是其他任何使用权。(b)allcontingent,execu