欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:38521574
大小:59.00 KB
页数:7页
时间:2019-06-14
《成语谚语 英文翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Thebootisontheotherleg;Theshoeisontheotherfoot.好事多磨Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.捷足先登Theearlybirdcatchestheworm.倾国倾城Thefacethatlauchedathousandships.江山易改,本性难移Thefoxchangeshisskinbutnothishabits.兔子不吃窝边草Thefoxpreysfarthestfromhishole.这山远见那山高Thegrassontheothersideofthef
2、encealwayslooksgreen.牝鸡司晨Thegraymareisthebetterhorse.江山易改,本性难移Theleopardcannotchangehisspots.五十步笑百步Thepotcallsthekettleblack.海阔天高Theskyisthelimit.心有余而力不足Thespiritiswilling,butthefleshisweak.风声鹤唳Thethiefdoesfeareachbushanofficer.成王败寇Thevictorisalwaysjustified.弱肉强食/优胜劣败Thewea
3、kestgoestothewall.行行出状元Thereisaseniorwranglerineverycalling.无风不起浪,事出必有因Thereisnosmokewithoutfire.哀莫大于心死Thereisnovulturelikedespair.光阴似箭Timespeedsbylikeanarrow.惊弓之鸟/谈虎色变Aburntchilddreadsfire.见微知着/一叶知秋Afeathershowsthewaythewindblows.意外之财/一笔横财afinancialwindfall急风知劲草Afriendinne
4、edisafriendindeed.千里鹅毛Agiftischeap,butloveisdear钱能通神Agoldenhammerbreaksanirondoor.九牛一毛beadropinabucket~年高德邵beanstatesman花团锦簇beblanketedwithflowers琳朗满目beeye-catching~淋漓尽致beingreatdetail;vividlyandincisively方兴未艾beintheascendant(福星高照,有旭日东升之势)纤毫之细beminute行云流水benaturalandspontan
5、eous;likefloatingcloudsandflowingwater喜优参半be/gothroughupsanddowns红颜薄命Beautyisafadingflower.秀色可餐Beautyisafeastinitself.色即是空Beautyisbutskin-deep.东施效颦Beingbutcher,don'timitatethepiper.杂而不精BetterbemasterofonethanJack-of-all-trades.宁为鸡口,不为牛后BettertoreigninhellthanserveinHeaven.物
6、以类聚Birdsofafeatherflocktogether.血浓于水Bloodisthickerthanwater.恩将仇报Bringuparavenanditwillpeckoutyoureyes.盖棺论定Callnomanhappybeforeheisdead.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼Charitybeginsathome.以牙还牙,以眼还眼ClawmeandI'llclawthee.平生不做亏心事,半夜敲门心不惊Clearconscienceneverfearsmidnightknocking.挂羊头卖狗肉Cryoutwi
7、neandsellvinegar.害人反害己Cursescomehometoroost.一了白了Deathpaysallscores.慎谋能断Deliberateincounsel,promptinaction.棋逢敌手/强中自有强中手Diamondcutsdiamond.胆大心细Discretionisthebetterpartofvalor.己所不欲,勿施于人Dotoothersasyouwouldbedoneby.虎父虎子Eaglesdonotbreeddoves.悖入悖出Easycome,easygo.虎落平阳被犬欺Evenhares
8、pullalionbythebeardwhenheisdead.智者千虑,必有一失EvenHomersometimesnods.生死有命Everybullethas
此文档下载收益归作者所有