资源描述：
《东方明珠电视塔中英文介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译作业英译汉081班刘波TheOrientalPearlTVTower,withatotalfloorspaceof54,000squaremeters,ismainlycomposedofthebase,threegiganticcolumns(9metersindiameter),thelowersphere(50metersindiameter),theuppersphere(45metersindiameter),andthesphericalpenthouse.Thetowerisoutstandinganduniqueinconfiguration,andhasgoo
2、dstabilityandaseismaticperformance.Italsorepresentsthestate-of-artinTVtowerdesign,reflectingtheprogressofthemodernscienceandtechnology.Itisanexcitingunityofartsandtechnologyaswellasarchitecturalconceptionandstructuraldesign,andhascontributedasignificanteffecttotheworld.TheOrientalPearlTVToweri
3、sequippedwithadoubledeckelevatorwhichtravelsat4meterspersecondandtwohighspeedelevatorsat7meterspersecond,whichwillreachtheupperspheefromthegroundwithin40seconds.Peoplewillgetawonderfulthrillbeingflungfromsealeveltothezenithintheelevators.Theuppersphere(from250mto295m)covers9,480squaremeterswit
4、hthemaximumcapacityof1,400.Itboastsanobservationdeck,arevolvingrestaurant,KTVroomsandadiscotheque.Thesightseeingdeckis263metersinheight,makingitthebestplacetogetabird’seyeviewofWaibaiduBridgeflankedbytheMonumenttothePeople’sHeroesandthegrayRussianConsulateonthenorth;thefamedBund,togetherwithvi
5、ewsfromninemainroads,includingBeijingRoad,NanjingRoad,Yan’anRoad,etc,onthewest;theShanghaiharbor,withoceanlinerspassinginandoutonthesouth,andthePudongNewArea,withnumerousskyscrapersontheeast.Standingonthedeck,onegetsthefeelingthattheworldisbelittled.Therevolvingrestaurant(267minheight),whichtu
6、rnsonerevolutioneveryonehour,isanidealplaceforvisitors.Experiencedchefspreparesetmenusaswellasbuffets.Thesphericalpenthouseis350metersfromthegroundwithanareaof280squaremeters.Thereisasightseeingterraceandabeautifullydecoratedmeetinghall.Thetoweringeniouslyincorporatedtheimageoftheouterspace,th
7、espaceship,themissileandtheatominitsstructure,unifyingperfectlymoderntechnologywithorientalculture.TheOrientalPearlTVTowerhosts6,000visitorsonadailyaverage.Uptillnow,118stateheadsfromdifferentcountriesandregionshavevisitedthetower.Thela
