扎克伯格写给女儿的信(双语)

《扎克伯格写给女儿的信(双语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、出生礼：扎克伯格给女儿的信(双语全文)难度：中级 作者：MarkZuckerberg 来源：脸书  编辑点评：为了庆祝女儿Max的诞生，扎克伯格和妻子写了一封长长的书信，表达了他们对女儿的期待和期许，满满的感人情节。一起来看看吧!DearMax,亲爱的Max，YourmotherandIdon'tyethavethewordstodescribethehopeyougiveusforthefuture.Yournewlifeisfullofpromise,andwehopeyouwillbehappyandhealthyso

2、youcanexploreitfully.You'vealreadygivenusareasontoreflectontheworldwehopeyoulivein.妈妈和爸爸对于你的诞生所带来的对未来的希望难以言表。你的新生活充满憧憬，我们希望你能够健康快乐的成长，这样才能好好探索生活。你已经给了我们充分的理由仔细考虑：我们希望你住在怎样的世界。Likeallparents,wewantyoutogrowupinaworldbetterthanourstoday.和所有父母一样，我们希望你成长的世界比我们这代人更好。Whi

3、leheadlinesoftenfocusonwhat'swrong,inmanywaystheworldisgettingbetter.Healthisimproving.Povertyisshrinking.Knowledgeisgrowing.Peopleareconnecting.Technologicalprogressineveryfieldmeansyourlifeshouldbedramaticallybetterthanourstoday.虽然新闻头条都在关注世界各地哪里出了问题，但从许多方面来看，世界正在

4、变得越来越好。健康状况在改善，贫穷在减少，知识在积累，人与人彼此联通。各个领域的技术发展都说明，你生活的时代肯定比我们的要好的多。Wewilldoourparttomakethishappen,notonly becauseweloveyou,butalsobecausewehaveamoralresponsibilitytoallchildreninthenextgeneration.我们会尽力让这个愿景实现，不仅仅因为我们爱你，也因为我们对下一代儿童负有道德责任。Webelieveallliveshaveequalval

5、ue,andthatincludesthemanymorepeoplewhowillliveinfuturegenerationsthanlivetoday.Oursocietyhasanobligationtoinvestnowtoimprovethelivesofallthosecomingintothisworld,notjustthosealreadyhere.我们相信所有生命都有着同等价值，当然也包括世世代代的后辈。我们的社会有责任付出，以改善后辈们的生活，而非只着眼于当代。Butrightnow,wedon'ta

6、lwayscollectivelydirectourresourcesatthebiggestopportunitiesandproblemsyourgenerationwillface.但如今，我们并未团结地将资源投入到这些巨大机遇上，也未致力于解决你们这一代人将要面临的问题。Considerdisease.Todaywespendabout50timesmoreasasocietytreatingpeoplewhoaresickthanweinvestinresearchsoyouwon'tgetsickinthefir

7、stplace.至于疾病，如今我们在疾病治疗上的投入是疾病研究的50倍还多，这样你们一开始就不会生病。Medicinehasonlybeenarealscienceforlessthan100years,andwe'vealreadyseencompletecuresforsomediseasesandgoodprogressforothers.Astechnologyaccelerates,wehavearealshotatpreventing,curingormanagingallormostoftherestinthe

8、next100years.医药作为一门真正的学科仅仅发展了不到100年，但我们已经见证了许多疾病的治愈，其他疾病的攻克进程也取的了可喜的发展。随着科技进步，人类有望在未来100年得以预防、治愈或者控制大多数甚至所有疾病。Today,mostpeoplediefromfivethings--