移动业务英文译法规范

《移动业务英文译法规范》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、A.1表公司业务英文译法序号中文名称英文名称1中国移动通信集团公司的英文简称CMCC2中国移动通信集团北京有限公司ChinaMobileCommunicationsCorporation,BeijingCo.,Ltd3全球通GoTone4动感地带M-ZONE5神州行Easy-Own6神州大众卡Easy-OwnCrowdPleaserCard7营业厅ServiceHall8客户服务热线CustomerServiceHotline9客户服务中心的英文全写CustomerServiceCenter10储值卡Prepaidcard11充值卡RechargecardA.2表基本业务英文

2、译法序号中文名称英文名称1呼叫保持CallHold2主叫（来电）显示CallingID3来电显示CallerID4主叫隐藏CallerIDBlocking5呼叫（来电）转移CallForwarding6呼叫（来电）限制CallBarring7呼叫（来电）等待CallWaitingA.3表数据业务英文译法序号中文名称英文名称1GPRS业务GPRSService2随e行ECard3彩信MMSService4WAP业务WAPService5掌上北京WAPBeijing6传真业务FaxService7百宝箱TreasureChest8商e行MobileOffice9手机地图Map@H

3、andset10手机导航MobileGPS(Mobile-Phone-BasedGPSNavigation)11条码识别技术BarCodeIdentification12一元数据业务1YuanDataServiceA.4表IP业务英文译法序号中文名称英文名称1IP充值卡IPRechargeCard2IP记帐卡IPAccountCard3IP直通车One-StopIPExpress4IP国际漫游卡IPInternationalRoamingCard5其他运营商IP业务IPServicesofOtherOperators/ProvidersA.5表特服&增值业务英文译法序号中文名

4、称英文名称1飞信业务Fetion2点对点短信SMS3信息点播ListenerRequestMessageService4彩铃Ring-BackTone5无线音乐俱乐部Mobile/WirelessMusicClub6MMS彩信业务MultimediaMessagingService7手机银行MobileBanking8手机报MobileNewspaper/MobilePaper9移动秘书MobileSecretary10标准语音信箱StandardVoiceMailbox11超级语音信箱EnhancedVoiceMailbox12短信投保InsuranceApplicatio

5、nviaSMS13短信捐款DonationviaSMS14位置服务LocationService15亲子通ChildTracking16农信通AgriculturalInformationService17互动福彩投注InteractiveWelfareLottery18移动气象站MobileWeatherStation19音乐杂志MusicMagazine20无线音乐排行榜WirelessMusicChart21语音杂志VoiceMagazine22移动沙龙MobileSalon23客户邮件系统CustomerE-MailSystem24北京移动地址本BeijingMobi

6、leDirectory25移动证券MobileSecurities26证券彩信SecuritiesMMS27移动股市MobileStockMarket28信息点播ListenerRequestMessageService29来电提醒CallMinderService30全球呼MobilePagingService31语音信箱VoiceMailbox32手机邮箱MobileMailbox33号簿管家PersonalInformationManagementService34航信通FlightInformationService35手机钱包MobileWalletService3

7、6全球定位系统GlobalPositioningSystem(GPS)37中文秘书ChineseSecretaryService38语音信箱VoiceMailboxService39会议电话ConferenceCallService40一卡两号Two-in-OneSIMCardServiceforHongKongA.6表营业服务英文译法序号中文名称英文名称1入网NetworkAccess2重入NetworkRe-access3过户User/SubscriptionTransfer4销号NumberCan