杂货 缺陷判定 及 中英对照

《杂货 缺陷判定 及 中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、杂货缺陷判定及中英对照DefectClassificationforSundries        DefectdescriptioninEntlish    DefectdescriptioninChinese    DefectClassificationA.MATERIAL        1.Woodpart        splinter    木刺    Criticalbroken    断开    Majorcrack    破裂    Majorroughsurface    粗造表面    Majororminor

2、wormhole    虫眼    Majorblack/deadknot    死结    Majororminorchip    崩掉    Majororminor2.Plasticpart        airbubble    气泡    Majororminorburnmark    烧焦    Majororminorflowmark    流水痕    Majororminorflowline    流水纹    Majororminorstressmark    顶白    Majororminorsilverma

3、rk    银丝纹    Majororminorwhitemark    发白    Majororminorpits    凹坑    Majororminorshortshot    走料不足    Majororminorshrinkage    缩水    Majororminorgateremnant    水口未清    Minorexcessiveflash    披锋    Minormoldindirt    胶件里脏    Majororminorwavysurface    震纹    Majorormino

4、rroughsurface    粗造表面    Majororminorcrack    破裂    Majorbroken    断开    Majorclampmark    钳痕    Majororminorpearskin    沙梨皮(琅胶)    Majororminortoosoft    太软    Majororminortoohard    太硬    Majororminorunevenwallthickness    摇模胶件厚度不平均    Majororminorejectmark    顶针痕   

5、 Minorimpureplastic    塑料不纯    Majororminorplasticreminder    胶粪未清    Minorplasticresidue    胶丝胶    Minorweldline    夹水纹    Minorpartlinemisalignment    夹模线移位    Majororminor3.Metalpart        rust    生锈    Majoroxidation    氧化    Majororminordeformed    变形    Majorben

6、d    弯    Majororminorcrack    破裂    Majorbroken    断开    Majorburr    金属披锋    Criticalpinhole    毛孔    Minorpoorpolishing    抛光不良    Majororminorpolishingcompound    抛光余渣    Minorvoid    穿孔    Major4.Paper        printingoutofregister    印刷套位不正    Majororminorwhitdot 

7、   白点    Majororminorcolourshade    色暗    Majororminorsmearedprinting    印刷油污    Majororminordiscoloration    裉色    Majorincorrectpapertype    错纸张类型    Minorcreased    皱    Minortorn    烂    5.Fabrics,Plush        incorrectpiledepth    错毛料长度    Majorbrokenyarn    断纱   

8、 Majorcoarseyarnoffabric    织物粗纱    Majormissedyarn    织物漏纱    Majorholeatfabric    织物洞眼    Majorfabrictorn    织物料烂