应用化学专业英语 Lesson 28 翻译

《应用化学专业英语 Lesson 28 翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson28AExperimentEase:SynthesisofSalicylicAcidFromOilofWintergreen(MethylSalicylate)overviewMethylsalicylate(水杨酸酯)(oilofwintergreen)andsalicylicacid(水杨酸)arenaturallyoccurringcompoundswithmedicinaluses.Youwilltrytopreparesalicylicacidbyboilingmethylsalicylatewithaqueoussodiumhydroxide(lye碱液

2、).Youwillalsotrytopurifyyourproductbyrecrystallization(再结晶)andcharacterizeitbymeasuringitsmeltingtemperature.Timerequire:2laboratorysessions.BackgroundMethylsalicylateandsalicylicacidarenaturallyoccurringcompoundswithmedicinaluses.Theprocedureusedheretoconvertmethylsalicylateintosalicylicaci

3、discalledsaponification(皂化)。Itischemicallyrelatedtotheprocessusedtoconvertnaturalfatsintosoap.SalicylicacidandaspirinManyplantsproducesalicylicacidnaturally.Amongthese,willowtrees(柳树)havebeenrecognizedsinceantiquityasapotent(有效)sourceofmedicine.Hippocrates(一个希腊的名医)encouragedthepregnantwomeno

4、fancientGreecetochewwillowleavesanddrinkwillowteatoalleviate(减轻)laborandbirthpains.Chinese,NativeAmericans,andothersalsousedwillow.Salicylicacidisfoundmainlyinthewillow’sleavesandbark(树皮).Thepureacidpossessesseveralusefulmedicinalproperties.Itisanantipyretic(afeverreducer),ananalgesic(apainr

5、educer),andananti-inflammatory(aswellingreducer).Unfortunately,puresalicylicacidandeventheconcoctions(混合物)derivedfromwillow,makeforanextremelyunpleasantmedicine.Thesalicylicacidmoleculecontainstwoacidicfunctionalgroups,thephenolgroup(PhOH)andthecarboxylicacidgroup(-COOH).Thesegroupsmakesalic

6、ylicacidanirritating(刺激性的)substancethatburnsthesensitiveliningsofthemouth,throat,esophagus(食道)，andstomach.[Interestingly,salicylicacid’sabilitytoburnlivingtissue28课一个实验案例：从冬青油（水杨酸酯）中合成水杨酸概述水杨酸酯（冬青油）和水杨酸是常用于药物合成的天然物质。你可以尝试煮沸含有氢氧化钠水溶液（(lye碱液）的水杨酸酯制备水杨酸，你也可以通过重结晶提纯你的产品和通过测量它的熔解温度来描绘它的特性。授课时数：2个

7、实验课时背景水杨酸酯和水杨酸是常用于药物合成的天然物质。这里安吧水杨酸酯转化成水杨酸的过程叫做皂化。这是用化学方法和相关程序吧天然脂肪转化成肥皂。水杨酸和阿司匹林许多植物都能产生天然的水杨酸。其中，柳树从古代就被认为是有效的药物资源。古希腊的名医希波克拉底鼓励孕妇咀嚼柳叶与和柳叶泡的茶来减轻分娩和生产时的痛苦。中国人，印第安人和其他人也使用柳树。水杨酸主要存在于柳树的叶子和树皮。这种纯酸占有几个重要的药物功能。它是一种退热药剂（一种退烧剂），一种镇痛剂（一种止痛药），一种抗炎药（一种消炎药）