资源描述：
《老友记台词(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、<老友记>台词312TheOneWithAllTheJealousy[Scene:MonicaandRachel's,Rachelisgettingreadyforherfirstday.]Rachel:(runninginfromherbedroom,wearingonlyatowel)Okay.Hey.Umm.Doeseverybodyhatetheseshoes?Chandler:Ohyeah,butdon'tworry.Idon'tthinkanybody'sgonnafocusonthataslongasyourwearingthattoweldress.Rachel:
2、(toRoss)Tellhim.Ross:(toChandler)It'sherfirstdayatthisnewjob.Yournotsupposedtostartwithher!Chandler:Allright,IsupposeIcanwaitaday.Hey,whatareyoudoingFriday?Ross:Why?Chandler:IneedyoutocometothisbachelorpartyformyweirdcousinAlbert,y'knowhe'sthebotanist.Ross:OhGod.Y'know,botanistsaresuchgeeks.C
3、handler:Yeah.Isthatadinosaurtie?Ross:Hmm?Oh,yeah.(hemakesagrowlingsound)Phoebe:(entering,withabout20purseshangingaroundherneck)Morning.Rach,I'mherewiththepurses!Chandler:(toPhoebe)Itmusttakeyouforevertofindyourkeys.Rachel:(runningintothelivingroom)Thankyou,thankyou,thankyou,Pheebs.Phoebe:Your
4、welcome,ohpleasenottheonewiththeturtles.Rachel:No,no,no,noturtlesscareme.Idon'tneedthattoday.Ross:Honey,justrelax,it'sgonnabefine.Hey,umm,.whydon'tIcomedownthereandI'lltakeyououttolunch?Rachel:Ohhoney,thankyou,butMark'stakingmeout.Ross:Markisthatah,thesameMarkthathelpedyougetthejob?Rachel:Yea
5、h,it'skindalikea'goodluckonyourfirstday'sortofthing.(toPhoebe)Isthisactuallyalunchbox?Phoebe:Umm,no,it'sapurse.Andthere'sathermosinit.Rachel:Oh.Chandler:(toRoss)Hey,socanyoumakeitonFriday?Ross:What?Ohyeah,yeahIthinkso.WhyamIinvitedtothisagain?Chandler:WellapparentlyAlberthasnofriends.He'svery
6、excitedaboutthebachelorpartythough.Ithinkactuallytheonlyreasonhe'sgettingmarriedissohecanseeastripper.Phoebe:Astripperatabachelorparty,thatissoclich?Whydon'tyougetamagician?!Chandler:Well,ifthemagiciancanopenmybeerwithhisbutcheeks,thenallright.OpeningCredits[Scene:ChandlerandJoey's,RossandCha
7、ndlerareentering,Joeyisonthephone.]Ross:She'shavinglunchwithhim.She'shavinglunchwithhim.Andyoushouldofseenthehugshegavehimwhenshegotthejob.And,and,and,(toJoey)he'sreallygoodlooking.(Joeygivesanenthusiasticthumbsup)WhatamIgonnado?Chandler:Don'
