资源描述：
《金勇霍华德大学演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、DeanHarvey,thankyouforthatwarmwelcomeand,PresidentFrederick,thankyouforthekindintroduction.Andthankyoutothestudents,staffandfacultyforbeingexcellenthosts.Tothebestofourknowledge,thisisthefirsttimethatapresidentoftheWorldBankGrouphasaddressedtheHowardcommunity.Iamgratefultoeveryoneherewhomadethis
2、opportunitypossible. 哈维院长，谢谢你的热情欢迎；弗里德里克校长，谢谢你的介绍词。感谢所有前来的学校师生和员工。据我们了解，这是世界银行集团行长第一次在霍华德大学发表讲话。我向所有促成此事的人员表示感谢。 Inpreparingforthisspeech,wedidsomeresearchonHoward’shistory.Iwasimpressedwithwhatwefound.IamhonoredtobeataninstitutiononceledbyJamesNabrit,oneoftheleadingconstitutionalandcivilrightsl
3、awyersofhisgeneration;andIamhumbledtobeataplacethathelpedshapethethinkingofPauliMurray,acourageousfeministtrailblazerandthinker.Overvariedandhighlyaccomplishedcareers,bothNabritandMurrayworkedtomaketheworldamorejustplace.AttheBank,wearedrivenbythesameaspiration. 在准备这次演讲的过程中，我们对霍华德大学的历史做了一些了解，而了解
4、到的情况给我留下了深刻印象。今天来到这个曾由著名宪法和民权律师詹姆斯·纳布里特领导的大学，我深感荣幸；而在这个曾塑造了女权主义先锋和思想家保莉·莫瑞思想的学府发表演讲，也让我不胜惶恐。纳布里特和莫瑞通过他们多样而成功的事业使这个世界变得更好。而在世界银行，也正是这样的愿望激励着我们的工作。 Overthelasttwoyears,IhaveledaneffortattheWorldBankGrouptoreorganizetheinstitutiontoaccomplishourtwingoals:endextremepovertyby2030;andboostsharedprospe
5、rityamongthepoorest40percentindevelopingcountries. 在过去两年里，我领导了世界银行集团进行重组，以实现我们的两个目标：一是到2030年前终结极度贫困；二是促进发展中国家最贫困的40%人口共享繁荣。 Thefirstgoalisambitious,anditreflectsthetremendousprogresswe’vemadeoverthelastquartercenturyinthefightagainstpoverty.In1990,36percentoftheworld’spopulation,or1.9billionpeop
6、le,earnedlessthan$1.25aday.Bynextyear,oureconomistsestimatethatthatratewillhavedeclinedto12percent–atwo-thirdsreductionin25years.Thismeansthat,bynextyear,onebillionfewerpeoplewillbelivinginextremepovertythanin1990.That’smajorprogress.However,helpingthenextbillionescapepovertywillbefarmoredifficu
7、lt.Wehavemuchworktodo,especiallyinsub-SaharanAfrica,whereanestimated450millionpeoplewakeupinpovertyeachday. 第一个目标非常宏大，它也反映了过去四分之一世纪我们在抗击贫困方面所取得的巨大进展。1990年，世界上36%的人口——即19亿人——每天收入不到1.25美元。而到明年，根据世行经济学家的估计，这个比例将下降到12%。也就是说，全球贫困
